போரிஸ் அலெக்ஸீவிச் டேவிடோவ்

மாஸ்கோவிட்-2

மாஸ்கோவிட்-2
போரிஸ் அலெக்ஸீவிச் டேவிடோவ்

மஸ்கோவிட் #2புதிய ஹீரோக்கள்
முன்னாள் சிறப்புப் படை அதிகாரி ஆண்ட்ரி ருசகோவ், 17 ஆம் நூற்றாண்டில் விதியின் விருப்பப்படி, இளவரசர் ஜெரேமியா விஷ்னேவெட்ஸ்கியின் நீதிமன்றத்தில், தனது முதல் ஆலோசகராக நியமித்து, திட்டத்தை செயல்படுத்தத் தொடங்கினார். ஹெட்மேன் க்மெல்னிட்ஸ்கியின் கோசாக்ஸின் துன்புறுத்தலில் இருந்து விலகி, ஆண்ட்ரி இறுதியாக இந்த சகாப்தத்திற்கான புதிய வகையான இராணுவ உபகரணங்களை உற்பத்தி செய்யத் தொடங்கினார் மற்றும் பணியாளர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கத் தொடங்கினார். இதற்கிடையில், க்மெல்னிட்ஸ்கி தொடங்கிய போரின் தீப்பிழம்புகள் எரிகின்றன. கிளர்ச்சியை அடக்குவதற்கு போலந்து செஜ்ம் ஒரு பெரிய இராணுவத்தை அனுப்புகிறது, மாஸ்கோ க்மெல்னிட்ஸ்கியை எவ்வாறு சிறப்பாகச் சமாளிப்பது என்பது பற்றி கடுமையாக யோசித்து வருகிறது - காமன்வெல்த் உடனான உறவைக் கெடுக்காதபடி உதவியை ஆதரிக்க அல்லது மறுக்க. ஆண்ட்ரி தனது சொந்த கவலைகளால் நிறைந்துள்ளார், பின்னர் அவரது அன்பான பெண் எதிர்பாராத ஆச்சரியத்தை அளித்தார் ...

போரிஸ் டேவிடோவ்

மாஸ்கோவிட்-2

© டேவிடோவ் பி., 2016

© பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் இ, 2016

அந்த மனிதன் ஒரு உன்னதமான ஆளுமைக்கு ஏற்றவாறு பாவம் செய்ய முடியாத பணிவுடன் பேச முயன்றான். ஆனால் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அவர் தொண்டையில் சிக்கியது போல் தோன்றியது:

- இந்த அடக்கமான வீட்டிற்குள் நுழைய, அதில் ஒரு இறையாண்மை கொண்ட எஜமானியாக மாற என் க்ருலேவ்னாவை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்! என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் அவள் காலடியில் வீசுவேன்!

விறைப்பான, பதட்டமான முகத்துடன் இருந்தவள், அவன் பக்கம் தலையைக்கூடத் திருப்பாமல், தலையசைத்தாள்.

- இப்போது நான் பான் அநியாயம் என்று பார்க்கிறேன் ...

- யாக் கடவுள் கோஹம், என் தெய்வத்தின் வார்த்தைகள், காயத்திற்கு தைலம் போல! டானிலோ சாப்ளின்ஸ்கி அவசரமாக கூச்சலிட்டார். - ஜெசஸுக்கு ஸ்தோத்திரம், எங்கள் சண்டைகள், தவறான புரிதல்கள் கடந்த காலத்தில் உள்ளன! இப்போது எதுவும் நம் மகிழ்ச்சியில் தலையிடாது ...

- பான் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை! எலெனா பனிக்கட்டி அவமதிப்புடன் குறுக்கிட்டாள். - நான் சொல்ல விரும்பினேன்: குறைந்தபட்சம் ஐயா ஏதாவது பொய் சொல்லவில்லை! அவர் இன்னும் எப்போதாவது உண்மையைச் சொல்லக்கூடியவராக இருப்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன்! வீடு உண்மையில் அடக்கமானது. மிகவும் அடக்கமும் கூட! சனிக்கிழமையுடன் ஒப்பிடுகையில்...

பெருமிதத்துடன் தலையை வீசி, பணிப்பெண்ணைத் தன்னைப் பின்தொடரும்படி சைகை செய்துவிட்டு முன் வாசலுக்குச் சென்றாள். சந்துக்கு இருபுறமும் வரிசையாக நின்றிருந்த வேலைக்காரர்கள், அவசரமாகவும் தாழ்வாகவும், பயந்தும், புதிய எஜமானியைப் பார்த்து ஓரமாகப் பார்த்துக் கும்பிட்டனர்.

சாப்ளின்ஸ்கி, வலியின் அளவிற்கு முஷ்டிகளை இறுக்கிக் கொண்டு, திடீரென உணர்ச்சிவசப்பட்டு, பைத்தியக்காரத்தனமாக பயிற்சியாளரிடமிருந்து சாட்டையைப் பிடுங்கி, அதை அசைத்து, முதுகில் முழுவதுமாக அவளை எரிக்க விரும்பினார். இது வெட்கக்கேடான மற்றும் தகுதியற்றதாக இருக்கட்டும், ஆனால் இந்த பாம்பு உதடுகளில் இருந்து இழிவான புன்னகையை ஓட்டினால், ஒரு பெண்ணின் துளையிடும் அலறல் கேட்க ... மிகுந்த சிரமத்துடன், மூத்த சிகிரின்ஸ்கி பிசாசு சோதனையை வென்றார். கடுமையான வெறுப்பு, எரியும் அவமானம் மற்றும் வெறுப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து, அவர் மூச்சை எடுத்துவிட்டார், இரத்தம் அவரது தலையில் ஓடியது.

“பிசாசு... அடடா! ஏன், ஏன் என் கண்ணில் மட்டும் பட்டது?!

டீக்கன் அஸ்டாஃபீவ், கோபமான ராஜாவைப் பார்த்து பயந்து, முடித்தார்:

"கோபப்படாதீர்கள், ஐயா... அவர்கள் எல்லாவற்றையும் விடாமுயற்சியுடன் தோண்டினார்கள்!" சுவர்கள் மற்றும் அந்த சலசலப்பு, இரகசிய பாதைகளை தேடும் ... வில்லன் வெளியேறினார்! மற்றும் பாதை போய்விட்டது.

அலெக்ஸி மிகைலோவிச் ஒரு விசித்திரமான முறையில் தலையை அசைத்தார், ஒரு பூனையைப் போல கோபத்துடன் குறட்டையிட்டார்.

"வெளியில் காவலில் இருந்தவர்கள் பற்றி என்ன?" விழுந்தது சரியா?

- கடவுளே! பயந்துபோன டீக்கன் அவசரமாக தன்னைக் கடந்தான். - அவர்கள் ஆங்கில முற்றத்தில் இருந்து தங்கள் கண்களை எடுக்கவில்லை ...

- சரி, அவர் எங்கே? இந்த ஆண்ட்ரியுஷ்கா எங்கே?! - ராஜாவின் குரல், சக்தியால் நிரம்பியது, சலசலத்தது, சலசலத்தது, அவரது முகம் கோபத்தால் சிவந்தது. - தவறவிட்டது, பைக் குழந்தைகள்?!

குமாஸ்தா, அழுதுகொண்டே, முழங்காலில் விழுந்தார்:

- உங்கள் கோடாரி என் தலை, இறையாண்மை ... நீங்கள் விரும்பினால், அவர்கள் தூக்கிலிட உத்தரவிட்டனர். நான் கிறிஸ்து கடவுளின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்கிறேன், அந்த வில்லன் என்ன அதிசயத்தால் மறைந்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! தீய ஆவி அவருக்கு உதவி செய்ததா? ..

- என்னை விட்டு விலகி இரு! - இளம் ராஜா கிட்டத்தட்ட அந்த இடத்திலேயே குதித்து, சிலுவையின் அடையாளத்துடன் தன்னை கையொப்பமிட்டார். - உங்கள் நாக்கில் பிப்!

"என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார்... அது முட்டாள்தனத்தாலும், பயத்தினாலுமா..."

அலெக்ஸி மிகைலோவிச் ஒரு மூச்சை எடுத்து, அடுத்தடுத்த கோபத்தை விரட்ட முயன்றார். அரசன் கோபத்தில் விழுவது நல்லதல்ல, இது ஒரு மரண பாவம், இது ஒரு உதவி அல்ல, ஆனால் ஒரு இடையூறு மட்டுமே. ... அப்படிப்பட்டவரால் அதிக பயன் உண்டா?

- எழு! அரசன் கையை அசைத்தான். - காலடியில் சுழற்றுவதற்கு ஒன்றும் இல்லை, தூசி சேகரிக்க ... மற்றும் ஒரு முயல் போல் அசைக்காதே! நான் லிஹோதேயாவைத் தவறவிட்டேன் - நான் பாராட்ட மாட்டேன். ஆனால் நான் தண்டிக்கப்படமாட்டேன். நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள் - அதை நீங்களே சரிசெய்வீர்கள். என் விருப்பம் இதுதான்: இரவும் பகலும் ஆண்ட்ரியுஷ்காவைத் தேடுங்கள்! பூமியின் ஓரத்திலாவது கண்டுபிடி! இங்கே, மாஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் செல்ல உயிருடன்! அவர் இதயத்தை உணர்கிறார், அவர் மக்களைக் கிளறத் தொடங்கினார் என்பது மட்டுமல்ல ...

- அது நடக்கும், என் ஆண்டவரே! வியர்வை டீக்கன் வெளியேற்றினார். "நான் என் வயிற்றைக் காப்பாற்ற மாட்டேன், என் முழு பலத்தையும், கடைசி துளி வரை தருகிறேன் ... நாங்கள் அயோக்கியனைப் பிடிப்போம்!" அவர் எல்லாவற்றையும் கீழே வைப்பார்: யாருடைய விருப்பம் அல்லது வற்புறுத்தலால் ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்கள் ஒரு துணிச்சலான செயலைத் தூண்டினர்! என்ன வெளிநாட்டு இறையாண்மை சேவை செய்தது!

- சரியாக! அலெக்ஸி மிகைலோவிச் தலையசைத்தார். நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்வதை நான் காண்கிறேன். நிச்சயமாக தடயங்கள் வெளிநாட்டில் வழிவகுக்கும் ... இதற்கிடையில், ஆண்ட்ரியுஷ்கா பிடிபடவில்லை, அவர்கள் அவருக்குக் காட்டிய திருடர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் வலிமையானவர்! முதலாவதாக, சித்திரவதையின் கீழ் மட்டுமே பேசிய கடின மூக்குக்காரர்களுக்கு ... உடனடியாக தங்கள் நாக்கை அவிழ்த்தவர்களும் - ரேக்கில்! அவர்களுக்காக வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை, பிரச்சனை செய்பவர்களே! எதற்கு, மாஸ்கோவில் அவர்களின் கருணையால், உயிருடன் தோலைக் கிழிக்க வேண்டியது அவசியம் ... கடுமையான விசாரணையைத் தொடங்கவும், பழைய கதைகளை விடாமுயற்சியுடன் சரிபார்க்கவும்: மாறி மாறி பேச்சுகள் சொல்லத் தொடங்குமா?

- நான் செய்வேன், என் ஆண்டவரே! டீக்கன் கண்களைச் சுழற்றினார். - கடவுளின் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவரை எதிர்க்க முடிவு செய்த நாளையும் மணிநேரத்தையும் திருடர்கள் சபிப்பார்கள்!

- அதை மிகைப்படுத்தாதே! ராஜா அறிவுறுத்தலாக விரலை அசைத்தார். - இறந்தவர்களிடமிருந்து, என்ன ஒரு கோரிக்கை ...

- கடவுளே! உயிரோடு இருக்கும்! நீங்கள் வரை, ஐயா, அவர்களை தூக்கிலிட உத்தரவிடுங்கள். அல்லது உங்கள் கருணையை அவர்களிடம் காட்ட விரும்பலாம்.

அலெக்ஸி மிகைலோவிச் மீண்டும் ஒரு விசித்திரமான முறையில் குறட்டைவிட்டார். "பூனை தும்முவது போல!" டீக்கன் திடீரென்று நினைத்தார், அவர் உடனடியாக பயந்து நடுங்கினார். குறைந்தபட்சம் அவரது எண்ணங்களை யாராலும் கேட்க முடியவில்லை.

- யாரோ, ஒருவேளை நான்! இளையராஜா சிரித்தார். "அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் மரண குற்றவாளி என்றாலும், அவர்களின் குற்றங்கள் வேறுபட்டவை ... ஆனால் ஆண்ட்ரியுஷ்கா கனவு காண வேண்டாம்! வில்லனின் கடுமையான மரணதண்டனையை நாங்கள் காட்டிக் கொடுப்போம் - ஜான் ஜான் பொறாமையால் வெடிப்பார்! என்னை மன்னியுங்கள், ஆண்டவரே…” என்று அவர் வைராக்கியமாகவும் அவசரமாகவும் தன்னைக் கடந்து, இடுப்பிலிருந்து வில்லை ஐகானோஸ்டாசிஸின் முன் வைத்தார்.

எழுத்தர் அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற விரைந்தார்.

நீங்கள் என்ன தேட வேண்டும்? அரசன் நிமிர்ந்து அவன் பக்கம் திரும்பினான். மக்கள், பணமா? எடுத்துக்கொள், என் பெயரைக் கோருங்கள்! அதுக்கு டிப்ளமோ தருகிறேன், நடிக்கிறேன்! யாரிடமும் புகார் செய்யாதே, யாருடைய அனுமதியும் கேட்காதே! இது ஒரு வலிமிகுந்த முக்கியமான, மாநில விஷயம் ... டீக்கன், நீங்கள் இப்போது வேறு எந்த டுமா பாயரை விடவும் முக்கியமானவர், அவர் ரூரிக்கிலிருந்து தனது பரம்பரையைக் கண்டுபிடித்தாலும் கூட! என் முன்னாலே மட்டும் பதில் சொல்வாய் சரியா? ஆனால் என்னைப் பாருங்கள், கூடுதல் சுதந்திரம் வேண்டாம், கடவுள் பயத்தை மறந்துவிடாதீர்கள். ஆனால் அது இல்லை ... நான் அமைதியாக இருக்கிறேன், கனிவானவன், ஆனால் நான் உண்மையில் கோபப்பட முடியும்!

- இறையாண்மை, அதனால் நான் ...

- வாயை மூடு! அலெக்ஸி மிகைலோவிச் டீக்கனை இடைமறித்தார். - உன்னை நம்பு! நான் நம்புகிறேன். இருப்பினும், எச்சரிப்பது மிகையாகாது. வான் மொரோசோவும் நம்பினார், ஆனால் இறுதியில் என்ன நடந்தது?! எழுந்திரு, குழந்தை! அலுவலுக்கு செல்.

விருந்து ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீடித்தது, நிறைய சாப்பிட்டு குடித்துவிட்டு, மற்றொரு வெளிப்புற பார்வையாளர் வெறும் சிந்தனையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பார்: "அவர்களில் ஒருவர் எவ்வாறு பொருந்துகிறார்?!" ஆனால் ஹெட்மேனின் மேஜையில் கூடியிருந்த மக்கள், அவர்கள் முயற்சியுடன் சுவாசித்தாலும், வியர்வை வழிந்த நெற்றிகளைத் துடைத்துக்கொண்டும், பெல்ட்களைத் தளர்த்திக்கொண்டும் இருந்தபோதிலும், தெளிவாக சிதறும் எண்ணம் இல்லை.

கடினமான காலத்தின் மகன்கள், அவர்கள் சிறிய உலக மகிழ்ச்சிகளின் மதிப்பை அறிந்தார்கள், அளவை அங்கீகரிக்காமல், முழு மனதுடன் தங்களை அவர்களுக்குக் கொடுத்தனர். மேஜையில் உணவுகள் வெடித்து, விருந்தோம்பும் விருந்தோம்பல் சலிக்காமல், ஒன்று அல்லது மற்றொன்றை சுவைக்க கெஞ்சினால், நீங்கள் எப்படி எதிர்க்க முடியும்?! ஆம், விடாமுயற்சியுள்ள ஜூராக்கள் நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் அயராது கோப்பைகளை நிரப்பினால் ... மற்றும் தேர்வு ராஜாவுக்கே சரியானது: நல்ல எரியும் ஓட்கா, போதை தரும் தேன், இத்தாலியன், உக்ரிக், பிரஞ்சு ஒயின்கள் கோர்சனுக்கு அருகில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன. எதிலும் தங்களைக் காட்டிக்கொள்ள வேண்டாம், நிச்சயமாக அவர்கள் போருக்குப் போகிறார்கள், ஆனால் ஒரு இனிமையான நடைக்கு!). ஒரு வார்த்தையில், விருந்தினர்கள் ஹெட்மேனின் பொருட்களுக்கு ஏராளமான அஞ்சலி செலுத்தினர். மேலும் உரிமையாளர் தனது முகத்தை இழக்கவில்லை, அவர் போர்க்களத்தில் மட்டுமல்ல வழிநடத்த முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

- சகோதரர்களே-தோழர்களே! - க்மெல்னிட்ஸ்கி சத்தமாக, எழுந்து செல்ல டேபிள்டாப்பில் தனது இடது உள்ளங்கையை சாய்த்துக் கொண்டார். அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்த ஜெனரல் கிளார்க் வைஹோவ்ஸ்கி, அவசரமாக தனது கோப்பையை கீழே வைத்து, ஹெட்மேனை முழங்கையால் பிடித்து, மெதுவாக அவரை மேலே தள்ளி, அவருக்கு உதவினார். போக்டன், ஒரு தலையசைப்புடன் நன்றி தெரிவித்து, நிமிர்ந்து, மனதளவில் குறிப்பிட்டார்: இது ஏற்கனவே முடிக்க வேண்டிய நேரம், அவரது கால்கள் வேறொருவருடையது போல் தெரிகிறது, மேலும் அவரது தலை சலசலக்கிறது. - இங்கே நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ... நாங்கள் ஒரு சிறந்த வேலையைத் தொடங்கினோம்! முதலில், அதிர்ஷ்டம் நமக்கு சாதகமாக இருக்கும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, நம்மில் எத்தனை பேர் இருந்தோம்? ஆறு பதிவு செய்யப்பட்ட படைப்பிரிவுகள், மேலும் எதுவும் இல்லை! சிரிக்க கோழிகள்..!

- நீங்கள் ஏன் புண்படுத்துகிறீர்கள், அப்பா? - உடனடியாக ஒரு பெரிய கோசாக் மீது குதித்தார், அதன் முகம் ஒரு வெண்மையான சப்பர் வடுவால் சாய்வாகக் கடக்கப்பட்டது. அது - கூர்மையான அம்சங்களுடன், ஒரு கல்லிலிருந்து வெட்டப்பட்டதைப் போல, இப்போது ஒரு குழந்தையைப் போல குழப்பமடைந்தது. “என் பிராட்ஸ்லாவியர்கள் கோசாக்ஸ் இல்லையா?! அல்லது வீரத்தில் இன்னொரு படைப்பிரிவுக்கு அடிபணிவார்களா?!

“நாங்கள் பேசுவது அதுவல்ல, டானிலோ! க்மெல்னிட்ஸ்கி கையை அசைத்தார். - எங்கள் பலம் பல மடங்கு அதிகரித்துள்ளது என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்! மற்றும் ஒரு அற்புதமான குறுகிய காலத்திற்கு! ஆறு படைப்பிரிவுகள் இருந்தன - அது கிட்டத்தட்ட இருபது ஆனது. மேலும் இது ஆரம்பம் மட்டுமே! நாளை முப்பது இருக்கும், நாளை மறுநாள் நாற்பது! பெரும் சக்தி! அவளை யாரால் வெல்ல முடியும்?

- யாரும் இல்லை! டஜன் கணக்கான தகர தொண்டைகள் ஒரே குரலில் முழங்கின. நுழைவாயிலில் இருந்த காவலர்கள் சத்தத்திற்கு ஓட வேண்டுமா என்று யோசித்த முதல் கணத்தில் தொடங்கினார்கள் ...

இது அனைத்தும் மிகவும் சாதாரணமாக, அசிங்கமான நிலைக்குத் தொடங்கியது. "கணவர் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், அங்கே ..." இல்லை, உங்கள் தோள்களை அனுதாபத்துடன் அல்லது தீங்கிழைக்கும் வகையில் சிரிக்க அவசரப்பட வேண்டாம். திருமணப் படுக்கையானது அசுத்தமானதாக இல்லாமல், கன்னியாக மாசற்றதாக இருப்பதைக் கண்டேன். அதாவது, வெறிச்சோடியது. மறைவை சரியாக அதே இடைவெளி வெறுமையுடன் என்னை சந்தித்தது. அவரது அன்பான மனைவி அவரைக் குலைத்ததை முழுமையாக ஆராயும்போது, ​​அவளுடைய செயல் எந்த வகையிலும் திடீரென்று இல்லை, ஆனால் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது. மற்றும் குறிப்பின் உள்ளடக்கம், வெற்றுப் பார்வையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

உண்மையில், நான் வந்தவுடன் அவளிடம் சொல்லப் போகிறேன்: “கேளுங்கள், ரப்பரை மேலும் இழுப்பது மதிப்புள்ளதா? அது சேர்க்காததால், ஒருவேளை நாம் வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறிவிடலாமா? ஒருவரையொருவர் வீணாகத் துன்புறுத்தாமல் நல்ல முறையில்... ”அவள் அதை உணர்ந்தாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அவள் யூகித்தாளா? பெண்கள் சில சமயங்களில் இதுபோன்ற நுண்ணறிவு திறன் கொண்டவர்கள், நாங்கள், ஆண்கள், கனவு கூட காணவில்லை ... அல்லது அவள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வெளியேற முடிவு செய்து சரியான தருணத்திற்காக காத்திருந்தாளா? ..

எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இடைவேளையின் தொடக்கக்காரராக இருந்தால் அது ஒன்றுதான். அவர்கள் உங்களை விட்டு வெளியேறும்போது அது முற்றிலும் வேறுபட்டது ...

என் இடத்தில் உள்ள பத்தில் ஒன்பது ஆண்களும் முதலில் "பெரிய மற்றும் வலிமைமிக்க" என்ற வற்றாத செல்வத்தை நாடுவார்கள், பின்னர் அவர்கள் "எல்லா பெண்களும் பிட்சுகள்!" என்ற பழமொழியை நினைவில் கொள்வார்கள். சரி, பின்னர் இரண்டு நிரூபிக்கப்பட்ட வழிகள்: ஒரு பிங்கில், அல்லது அதே பெண்கள் மீது ... அதற்கு பதிலாக, நான் ஒரு பழக்கமான எண்ணை டயல் செய்தேன். அழைப்புக்காகக் காத்திருப்பது போல் சாஷா உடனடியாக பதிலளித்தார்.

- தளபதியா? கேட்க மகிழ்ச்சி!

- பரஸ்பரம். ஏதாவது தீப்பிடிக்கிறதா? நான் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும். வெறுமனே, இன்று.

- ஒன்று? - சற்று கவனிக்கத்தக்க இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, எனது முன்னாள் துணை அதிகாரி தெளிவுபடுத்தினார், அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு சிறிய ஆனால் மிகவும் வெற்றிகரமான பயண நிறுவனத்தின் இயக்குநரானார்.

- நான் பார்க்கிறேன் ... பாஸ்போர்ட் இன்னும் அப்படியே உள்ளது, அது மாற்றப்படவில்லையா?

- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

- நீங்கள் எங்கே போக வேண்டும்?

சாஷா தேவையற்ற கேள்விகளைக் கேட்கவில்லை: அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அது எப்படி இருக்கிறது, நீங்கள் அவள் இல்லாமல் போகிறீர்கள் என்று அன்பான பாதி புண்படுத்தப்படுமா, ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா ... இருப்பினும், நான் வேறு எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. என்னுடன் எதைப் பற்றி பேசலாம், எதைப் பற்றி பேசக்கூடாது என்பதை என் தோழர்களுக்கு எப்போதும் தெளிவாகத் தெரியும்.

- எங்கும், விசா தேவையில்லை என... ஒருவேளை எகிப்துக்கு? வெயிலில் குளிப்பதே சிறந்தது!

வசந்த காலத்தின் முடிவு நரக வெப்பமாக மாறியதால், அது வெறுமனே அபத்தமானது. அல்லது மாறாக, அது முட்டாள்தனம். ஆனால் சாஷா சிறிதும் முரண்படாமல் என் வார்த்தைகளை எடுத்துக் கொண்டாள்.

– வாடிக்கையாளரின் விருப்பம் சட்டம்! இப்போது பார்ப்போம் ... - நான் அவரது விரல்கள் சாவி மீது வேகமாக ஓடுவதை கேட்டேன். - நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள் - ஷர்ம் அல்லது ஹுர்காதா?

- எனக்கு கவலை இல்லை.

- எத்தனை நட்சத்திரங்கள்?

- ஒன்றும் இல்லை.

- மற்றும் எத்தனை நாட்களுக்கு?

- ஒரு விஷயமே இல்லை. ஒரு வாரம் இருக்கிறது - வாருங்கள். இரண்டு வாரங்களுக்கு - நானும் மறுக்க மாட்டேன்.

- ஒரு விஷயமே இல்லை!

- தங்கம், வாடிக்கையாளர் அல்ல! சாஷா சிரித்தாள். - எந்த முரட்டுக் கனவு. எனவே, ஒரு கணம் பொறுமையாக இருங்கள் ... இதோ, கேளுங்கள்: ஹுர்காதாவில் எரியும் ஹோட்டல் ...

அவர் நீண்ட நேரம் தொலைபேசியில் எதையாவது முணுமுணுத்தார், ஹோட்டலின் பெயர், அதன் நட்சத்திர மதிப்பீடு, இருப்பிடம், டொமோடெடோவோவிலிருந்து புறப்படும் நேரம் மற்றும் அங்கு வந்த நேரம் ... நான் மீண்டும் சொல்ல விரும்பினேன்: “அது ஒரு பொருட்டல்ல!” - ஆனால் பின்வாங்கினார். சாஷா இப்போது தனது வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தார், அதை நேர்த்தியாகவும் மனசாட்சியுடனும் செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஒரு நபரை ஏன் புண்படுத்த வேண்டும்?

உரையாடலை முடித்துவிட்டு, நான் வந்த பயணப் பையை காலி செய்துவிட்டு, மீண்டும் பேக் செய்ய ஆரம்பித்தேன். நான் ஒரு வெற்று குடியிருப்பில் தங்க விரும்பவில்லை, உலகத்தைப் போலவே பழைய வழிகளிலும் நான் ஆறுதல் தேட விரும்பவில்லை. இயற்கைக்காட்சியை மாற்றுவது நல்லது. பணம் உள்ளது, இலவச நேரம் - போதுமானதை விட அதிகம் ...

பொதுவாக, நள்ளிரவுக்கு சற்று முன்பு, அனைத்து சம்பிரதாயங்களையும் கடந்து, நான் ஏற்கனவே 757 வது போயிங்கின் நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தேன். ஒரே ஒரு விஷயத்தை விரும்புகிறேன்: அவர் விரைவில் தரையில் இருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று. ஏனென்றால், அவர் தனது இதயத்தில் ஒரு தடிமனான, ஊடுருவ முடியாத மேலோட்டத்தை கட்டியிருந்தாலும், அது இன்னும் வலிக்கிறது ...

ஆனால் ஏன்? அவள் என்ன தவறினாள்?

“எல்லையற்ற, பயங்கரமான அகங்காரவாதி! ஒரு நபர் அல்ல, ஆனால் ஒருவித பொறிமுறை! மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள், அவர்களின் பிரச்சனைகள் மற்றும் அனுபவங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை..."

இங்கே அவள் வளைந்தாள், நிச்சயமாக. இருப்பினும், மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி அடிக்கடி சிந்திக்கவும், அவர்களின் சூழ்நிலையில் நுழையவும் நான் அனுமதித்தால், நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தரையில் அழுகியிருப்பேன். பெண்கள் இதைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன் ... மேலும் பல ஆண்களும் கூட.

குட்டையான வெள்ளை உடையில் அழகான, நீண்ட கால்கள் கொண்ட பொன்னிறம், என் அருகில் அமர்ந்திருந்தாள் - அவளுடைய நடத்தை மற்றும் கண்களால் ஆராய, எண்ணற்ற நகைச்சுவைகளின் அதே நாயகி - திருட்டுத்தனமாக என்னை வெளிப்படையாக மதிப்பீடு செய்யும் தோற்றத்துடன் இரண்டு முறை அளந்து, பின்னர் முயற்சித்தேன். உரையாடலைத் தொடங்க... நீங்கள் எங்கே பறக்கிறீர்கள், அது உண்மையில் ஹர்கதாவுக்கும் தானா? (அப்படியா, பாதியிலேயே போய்விடுகிறேன் என்று பதில் சொன்னால், அவளின் ரியாக்ஷன் என்னவாக இருக்கும்?) அட, என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு, அவளும் இருக்கிறாள்! நான் என் மனைவியுடன் போகிறேனா? ஆ, ஒன்று?! அத்தகைய ஒரு முக்கிய மனிதரை கவனிக்காமல் விட்டுவிட மனைவி பயப்படாதவுடன், எகிப்தில் கூட, இதுபோன்ற சூடான இரவுகள் சிற்றின்பத்தை எழுப்ப பங்களிக்கின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ... மேலும் நான் எந்த ஹோட்டலுக்குப் போகிறேன்? சொல்லப்போனால், அவள் பெயர் ஏஞ்சலா, ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன? .. ஆண்ட்ரே? ஓ, என்ன ஒரு அற்புதமான, தைரியமான பெயர்! முதலில் அழைக்கப்பட்ட ஆண்ட்ரூவின் நினைவாக, இல்லையா? ..

முடிவில், தன் முயற்சிகள் வீண் என்று என்னுடைய நாகரீகமான ஆனால் ஒரேயெழுத்து மற்றும் மிகக் குறுகிய பதில்களால் நம்பி, அந்த பொன்னிறம் ஏமாற்றத்தில் குறட்டைவிட்டுத் திரும்பினாள். "இந்த மனிதர்கள் என்ன பாஸ்டர்ட்ஸ்!" அவள் நெற்றியில் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டிருந்தது.

நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு தூங்க முயன்றேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஹர்கதா விமான நிலையத்தில் ஏற்கனவே விழித்திருக்க, அணைக்க விரும்பினேன்.

பனிமூட்டம் போல், அரிதாகவே கேட்க முடியாதபடி, விமானத் தளபதியின் வார்த்தைகள் வழிவகுத்தன, பின்னர் என்ஜின்களின் கர்ஜனை ... ஓடுபாதையில் இருந்து தரையிறங்கும் கியர் பிரிந்தபோது பெருகும் கனம் ...

சிறிது நேரம் கழித்து, நான் ஒரு வலுவான நடுக்கத்தை உணர்ந்தேன். ஆனால் நான் கண்களைத் திறக்க விரும்பவில்லை. மேலும், உடனடியாக ஒரு அமைதியான குரல் கேட்டது: அவர்கள் சொல்கிறார்கள், கவலைப்பட வேண்டாம், அன்பான பயணிகளே, ஆபத்து இல்லை, எங்கள் விமானம் கொந்தளிப்பு மண்டலத்திற்குள் நுழைந்தது.

எந்த சலசலப்பும் இல்லை. தூக்கம் மெல்ல மெல்ல ஆரோக்கியமான தூக்கத்தால் மாற்றப்பட்டது. நான் முழுமையாக இறந்துவிடுவதற்கு முன்பு, மீண்டும் என் நினைவுக்கு வந்த வார்த்தைகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது: "சிறந்த விஷயம் இயற்கைக்காட்சியை மாற்றுவது" ...

பின்னர்... அது எப்படி நடந்தது என்று கடவுளே அறிவார்!!!

ஒருவேளை, சில ஆண்கள் ஒரு திகைப்பூட்டும் பொன்னிறத்திற்கு அடுத்ததாக எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று கனவு காணவில்லை. முற்றிலும் அந்நியருடன் கூட. முற்றிலும் அறிமுகமில்லாத இடத்தில் கூட.

நான் அந்த நபர்களில் ஒருவரல்ல என்பது தெளிவாகிறது. நினைவுக்கு வந்த முதல் எண்ணம் முதல், நனவு திரும்பி கண்களில் பிரகாசமாகும்போது, ​​​​"என்ன! .." இந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரு வண்டியின் மோசமான ஐந்தாவது சக்கரம் போன்ற இந்த பொன்னிறம் தேவைப்பட்டது. அல்லது ஒரு பாபிகுவின் சமமான இழிவான ஐந்தாவது கால். பல காரணங்களுக்காக.

முதலாவதாக, நாங்கள் ஹுர்காடாவுக்குச் சென்ற விமானம் எப்படியோ மாயமானது. மற்றும் சிறிதளவு தடயமும் இல்லாமல். சுற்றிலும் குப்பைகள் இல்லை, சிதறிய நாற்காலிகள் இல்லை, என் சக பயணிகளின் மரண எச்சங்கள் இல்லை. எரியும் வாசனையையும், சிந்திய எரிபொருள் மற்றும் பிற எரிபொருள்கள் மற்றும் மசகு எண்ணெய் போன்றவற்றையும் நான் உணரவில்லை.

இரண்டாவதாக, புல்வெளி சுற்றி பரவியது, அதனுடன் சிறிய மேடுகள் அங்கும் இங்கும் சிதறிக் கிடந்தன. உயரமான புற்களால் அடர்த்தியாக வளர்ந்துள்ளது, கண்ணுக்கு எட்டிய தூரத்தில் வசிப்பதற்கான சிறிதளவு அறிகுறியும் இல்லாமல் (இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை), அதே போல் கிணறுகள், நீரோடைகள் மற்றும் பிற நீர் ஆதாரங்கள் (இது மிகவும் தொந்தரவாக இருந்தது). இல்லை, இவ்வளவு வெயிலிலும் நீண்ட நேரம் குடிக்காமல் இருக்க முடியும், ஆனால் எதிர்பாராத மற்றும் எதிர்பாராத சக பயணியால் அதை செய்ய முடியுமா என்பது ஒரு பெரிய கேள்வி! நான் சத்தியம் செய்ய தயாராக இருந்தேன் - அதற்கான பதில் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும், நான் நிச்சயமாக அதை விரும்பவில்லை.

நான்காவதாக... உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?! நான் கேட்கிறேன், நாம் எப்படி வானத்திலிருந்து பாவ பூமிக்கு கொண்டு செல்லப்பட முடியும்?! எனக்குத் தெரிந்தவரை, சிவில் விமானங்களில் கவண்கள் பொருத்தப்படவில்லை. கூடுதலாக, ஸ்லைடிங் பேனல்கள் அல்லது தோலின் மேல் பகுதியில் குஞ்சு பொரிக்காது, அதன் மூலம் நீங்கள் வெளியேற்றலாம் - ஒன்று ... தெரியாத வில்லன்கள் ஒரு கனவில், நெரிசலான கேபினின் முழு பார்வையில் எங்களை விமானத்தை விட்டு வெளியே எறிந்தார்கள் என்ற எண்ணம். , என்னை பதட்டத்துடன் சிரிக்க வைத்தது. அடடா மொட்டை அடித்து வெற்றி பெற்றிருப்பார்கள்! முதலில், நான் உடனடியாக எழுந்திருப்பேன். சிறிதளவு வெளிப்புற ஒலி அல்லது சிறிய தொடுதலுக்கு எதிர்வினையாற்றுவது எப்படி, உணர்ச்சியுடன் தூங்குவது என்பது எனக்குத் தெரியும். பின்னர் வில்லன்கள் சிக்கலில் இருக்க மாட்டார்கள் ... சரி, தவிர, இயற்பியல் விதிகளை யாரும் இதுவரை ரத்து செய்யவில்லை. இவ்வளவு உயரத்தில் இருந்து மோதி, உயிருடன் இருக்க மட்டுமல்ல, ஒரு எலும்பைக்கூட உடைக்காமல் இருக்க?! விசித்திரக் கதைகளில் மட்டுமே அற்புதங்கள் நடக்கும். அவர்கள் ஒரு பெரிய வைக்கோல் மீது இறங்கினால் நன்றாக இருக்கும் ... ஒரு வார்த்தையில், எல்லாம் முற்றிலும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது, எனவே எரிச்சலூட்டும். என்னால் நிச்சயமற்ற தன்மையை தாங்க முடியவில்லை.

மஸ்கோவிட் போரிஸ் டேவிடோவ்

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)

பெயர்: மஸ்கோவிட்
ஆசிரியர்: போரிஸ் டேவிடோவ்
ஆண்டு: 2016
வகை: அதிரடி புனைகதை, வரலாற்று புனைகதை, வரலாற்று சாகசம், ஹிட்ஸ்

"மஸ்கோவிட்" போரிஸ் டேவிடோவ் புத்தகத்தைப் பற்றி

நம் காலத்தில், ஹிட்ஸ் என்ற தலைப்பு மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் புதியது அல்ல. ஆசிரியர்கள் தங்கள் ஹீரோக்களை எங்கு வீசுகிறார்கள், மிகவும் கணிக்க முடியாத சூழ்நிலைகளில் உயிர்வாழ அவர்கள் என்ன வகையான சோதனைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும். சதித்திட்டத்தை அசலானதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் ஆக்க ஆசிரியர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் தங்கள் கற்பனை வளங்களைச் சேர்த்துள்ளனர். ஆனால் ஒரு நல்ல புத்தகத்தை உருவாக்க, உங்களுக்கு கற்பனை மட்டுமல்ல, ஒரு படைப்பு பரிசும் தேவை. போரிஸ் டேவிடோவ் எழுதிய "மஸ்கோவிட்" புத்தகத்தைப் படிக்க உங்களை அழைக்கிறோம். இந்த நாவல் அதன் அசல் தன்மை மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் தங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் உலகத்தால் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும். இந்த நாவலில், விசித்திரக் கதாபாத்திரங்கள், மந்திர திறன்கள் மற்றும் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான நித்திய போராட்டத்தை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். ஆனால் நீங்கள் தொலைதூர கடந்த காலத்தைப் பார்வையிடலாம் மற்றும் 1648 இல் உக்ரைனில் நடந்த நிகழ்வுகளில் பங்கேற்பாளர்களாகலாம்.

பிரபல அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் போரிஸ் டேவிடோவ் சமீபத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், ஆனால் அவரது இலக்கிய திறமை மற்றும் தனித்துவமான ஒன்றை உருவாக்குவதற்கான விருப்பத்திற்கு நன்றி, அவர் வாசகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான கருத்துக்களைப் பெற்ற கவர்ச்சிகரமான படைப்புகளை உருவாக்கினார்.

"Muscovite" நாவலின் கதாநாயகன் ஒரு முன்னாள் இராணுவ வீரர் Andrey Rusakov. மனைவியைப் பிரிந்த பிறகு, அவர் தனது துக்கத்தை மதுவால் நிரப்பவில்லை, ஆனால் நிலைமையை மாற்ற முடிவு செய்து எகிப்துக்கு விடுமுறைக்குச் சென்றார். ஆனால் இயற்கைக்காட்சியின் மாற்றம் கடுமையாக இருக்கும் என்று அவரால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை. இது அனைத்தும் அவர் பறந்த விமானத்தில் இருந்து தொடங்கியது. விமானத்தில், அவர் ஒரு முக்கிய பொன்னிறமான ஏஞ்சலாவைச் சந்தித்தார், அவர் அவருடன் உரையாடலைத் தொடங்க தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தார், ஆனால் இது அதிக வெற்றியைப் பெறவில்லை. ஆண்ட்ரி ஒரு இனிமையான உரையாடல்காரர் அல்ல, எனவே அந்த பெண் அவரைப் பின்தங்கினார், மேலும் அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடிந்தது. ஆனால் ஆண்ட்ரியால், எழுந்தவுடன், அவர் தன்னை அறியாத ஒரு இடத்தில், ஒரு பொன்னிறத்தின் நிறுவனத்தில் கூட இருப்பார் என்று கற்பனை செய்து கூட பார்க்க முடியவில்லை. என்ன ஆச்சு அவருக்கு? நீங்கள் "Muscovite" புத்தகத்தில் படிக்கலாம்.

ஆண்ட்ரி அத்தகைய மாற்றங்களுக்குத் தயாராக இல்லை, மேலும், அவரது பாதிக்கப்படக்கூடிய தோழரை ஆறுதல்படுத்த, ஆனால் அவருக்கு வேறு வழியில்லை, அவரால் மட்டுமே அதைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆயுதமேந்திய குதிரை வீரர்களால் தாக்கப்பட்டதால், ஹீரோக்கள் இன்னும் அதிர்ச்சியிலிருந்து மீளவில்லை. பெண்ணைக் காப்பாற்றவும், தனது உயிரைப் பாதுகாக்கவும் ஆண்ட்ரி தனது அனைத்து இராணுவத் திறன்களையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. வெளிப்புற சூழ்நிலையிலிருந்து, அவர்கள் தொலைதூர கடந்த காலத்தில் அல்லது மாறாக, 1648 இல் உக்ரைனில் இருப்பதை அவர் உணர்ந்தார். அந்த நேரத்தில் கோசாக்ஸ் மற்றும் துருவங்களுக்கு இடையே கடுமையான போர் நடந்தது. ஆனால் அவர்களுக்கும் அவருக்கும் என்ன சம்பந்தம்? எந்த நோக்கத்திற்காக அவர் கடந்த காலத்திற்கு சென்றார்? நம் ஹீரோக்களுக்கு அடுத்து என்ன? நீங்கள் "Muscovite" புத்தகத்தில் படிக்கலாம்.

போரிஸ் டேவிடோவ் தனது படைப்பில் அந்தக் காலத்தின் வரலாற்று நிகழ்வுகள், ஹீரோக்களின் அற்புதமான சாகசங்கள், கடுமையான போர்கள் ஆகியவற்றை விவரிக்க மட்டுமல்லாமல், சதித்திட்டத்தில் ஒரு காதல் வரியைச் சேர்த்தார், இது வேலைக்கு ஒரு சிறப்பு அழகை அளிக்கிறது. இந்த நாவல் எளிமையான மொழியில் எழுதப்பட்டிருப்பதால், வாசிப்பதற்கு மிகவும் எளிதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கிறது. ஆசிரியர் தனது கதாபாத்திரங்களை நன்றாகவும் யதார்த்தமாகவும் விவரித்தார், எனவே நீங்கள் அவர்களுடன் அனுதாபப்படுகிறீர்கள், அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள். இந்த புத்தகத்தின் மூலம், நீங்கள் ஒரு நல்ல நேரம் மற்றும் யதார்த்தத்திலிருந்து ஓய்வு எடுக்கலாம்.

தற்போதைய பக்கம்: 3 (புத்தகத்தில் மொத்தம் 19 பக்கங்கள் உள்ளன) [அணுகக்கூடிய வாசிப்பு பகுதி: 13 பக்கங்கள்]

அத்தியாயம் 8

"நிர்வாண ஆண்களை விட மோசமானது என்ன?!" - ஒருமுறை தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் பிங் என்ற பெயரில் போருக்குச் சென்ற ஒரு அழகான சீனப் பெண் முலான் தனது இதயங்களில் கூச்சலிட்டார், மேலும் அவரது நிலைப்பாட்டின் அனைத்து சிரமங்களையும் விரைவாக உணர்ந்தார் ... குறிப்பாக நீர் நடைமுறைகளின் போது.

ஏஞ்சலா இந்த டிஸ்னி கார்ட்டூனை விரும்பினார், மேலும் நீர்த்தேக்கத்தின் கரையில் நடந்த அத்தியாயம் பரவசத்துடன் கலந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. மற்றும், நிச்சயமாக, இந்த கேள்விக்கு அவள் நம்பிக்கையுடன் பதிலளிக்கும் நாள் வரும் என்று அவள் நினைத்திருக்க முடியாது: "நிர்வாண பெண்கள் கூட்டம்!"

இல்லை, இங்கே கூச்சம் எந்த பக்கமும் இல்லை. இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் தகுதியான மகள் அவளிடமிருந்து ஒருபோதும் பாதிக்கப்படவில்லை, அதே போல் அதிகப்படியான பாசாங்குத்தனத்தினாலும், குதிரையேற்றப் பிரிவைச் சேர்ந்த இரண்டு அறிமுகமானவர்களின் முயற்சிகள், நிர்வாணவாதிகளை நம்பவைத்து, அவளை கடற்கரைக்கு செரிப்ரியானியில் உள்ள "சகோதர சகோதரிகளுக்கு" இழுத்துச் சென்றன. போர் உறுதியாக நிராகரிக்கப்பட்டது. இது தவறான அடக்கம் அல்ல என்று ஏஞ்சலா பொறுமையாக விளக்கினார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புபிஸில் ஒரு நுண்ணிய முக்கோண இணைப்பு மற்றும் முலைக்காம்புகளில் உள்ள கறைகள் பார்வைக் குறைபாடு அல்லது பானத்துடன் குளியல் உடையாக மட்டுமே தவறாகக் கருதப்படலாம். மேலும், ஆண்களின் அத்துமீறல்களுக்கு அவள் பயப்படுவதில்லை, அவளுடைய அழகிய நிர்வாண வசீகரத்தைப் பார்த்து எரியும் ... ஆம், அவளுக்குத் தெரியும், அவர்கள் வெள்ளி சகோதரர்களை அவர்களுடன் தூண்ட மாட்டார்கள் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்! இந்த "எச்சங்களை" அகற்றுவது அவசியம் என்று அவர் கருதவில்லை. முதலாவதாக, புற ஊதா ஒளி பெண் முலைக்காம்புகளுக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும், வயது வந்த பெண்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்! இரண்டாவதாக, இந்த மணல், அதனுடன் நரகத்திற்கு, மிகவும் ஒதுங்கிய இடங்களில், உள்ளாடைகளுடன் கூட ஒளிந்து கொள்ளும் ஒரு மோசமான திறனைக் கொண்டுள்ளது! அவர்கள் இல்லாமல் ... இந்த செரிப்ரியோபோர் கடற்கரையில் எத்தனை புழுக்கள் மற்றும் பிற அசுத்தங்கள் யாருக்குத் தெரியும்! மீண்டும், நாய்கள் அங்கு சுற்றி ஓடுகின்றன, தங்கள் பாதங்களை உயர்த்துகின்றன ... மன்னிக்கவும், வீழ்ச்சிக்கு முன் ஈவ் போல இருங்கள், உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு. ஆனால் நான் இல்லாமல். உள்ளாடைகள் உண்மையில் நுண்ணியதாக இருக்கட்டும், ஆனால் இன்னும் அவை அமைதியாக இருக்கின்றன.

அவள் அதை தெளிவாக, தெளிவாக, விரிவாக விளக்கியதாகத் தெரிகிறது ... அது எட்டவில்லை. மீண்டும் அவர்கள் சமாதானப்படுத்தத் தொடங்கினர், அங்குள்ள மணல் கிட்டத்தட்ட மலட்டுத்தன்மை வாய்ந்தது என்று சத்தியம் செய்தார்கள். பின்னர் ஏஞ்சலா பதற்றமடைந்து, "இயற்கையுடன் ஐக்கியம்" என்ற விதிகளுடன் அவர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் அங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விரிவாக விளக்கினார். புண்படுத்தப்பட்ட, பின்தங்கிய.

இப்போது பொன்னிற அழகி, குழப்பத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தாள், முதல் முறையாக அவள் வற்புறுத்தலுக்கு அடிபணியவில்லை என்று வருந்தினாள். ஏனென்றால், தெளிவுபடுத்தும் இளவரசி கிரிசெல்டா தலைமையிலான நிர்வாண துருவங்களின் கூட்டத்தின் கவனத்தை அவள் ஈர்த்திருக்க மாட்டாள்! மேலும் பதினேழாம் நூற்றாண்டின் மகள்களை ஒரே வார்த்தையில் விவரிக்க முடியாத ஒரு நிலைக்குத் தள்ளியது, எல்லா விருப்பங்களுடனும் கூட. இருப்பினும், இரண்டு அல்லது மூன்றில் - கூட.

நேர்மையாக இருந்தாலும், முதலில் ஏஞ்சலினாவின் நிர்வாணம் ஒரே ஒரு போலந்து பெண்ணின் கவனத்தை ஈர்த்தது என்பதை உடனடியாக சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் - கொழுத்த திருமதி கத்தரினா. அவள், வெளிர் நிறமாகி, பற்களை அடித்துக் கொண்டு, தன் அருகே தண்ணீரில் இறந்த எலியைப் பார்த்தது போல் ஒரு அழுகையை எழுப்பினாள். பின்னர், கண்களை உருட்டிப் பிடித்துக் கொண்டு... நளினமாகச் சொல்வோம், இதயம் இருக்க வேண்டிய இடத்திற்கு, அவள் பக்கத்தில் விழுந்து, கிட்டத்தட்ட தனது சொந்த மகளை நசுக்கினாள். அக்னிஸ்கா தன்னலமின்றி தன் தாயைப் பிடித்துக் கொள்ள முயன்றாள், ஆனால் அவள் செய்ததெல்லாம் அவர்கள் இருவரையும் தண்ணீரில் விழச் செய்ததுதான். ஒரு கடல் அலை கரையைத் தாக்கியது.

இயற்கையாகவே, சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவர்களைச் சுற்றி ஒரு கூட்டம் கூடியது. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் எப்போதும் நடப்பது போல, எல்லா பெண்களும் ஒரே நேரத்தில் கர்ஜித்தனர். ஒரு சத்தமில்லாத பானி, பானி கத்தரினா புற்றுநோயால் தாக்கப்பட்டதாக வாதிட்டார். இகழ்ச்சியான சிரிப்புடன் மற்றொருவர், மணல் ஆழமற்ற நிலத்தில் நண்டு மீன் பிடிக்கவில்லை என்று பதிலளித்தார். மூன்றாவது, நச்சுத்தனமான கண்ணியத்துடன், ஒரு உண்மையான உன்னதப் பெண்மணிக்கு இதுபோன்ற பருத்தி அற்ப விஷயங்களில் எதுவும் புரியவில்லை என்று உடனடியாக சுட்டிக்காட்டினார், ஆனால் சில காரணங்களால் உன்னதமான ஜென்டிகளுக்கு இடையில் அனுமதிக்கப்பட்ட அனைத்து வகையான சீரற்ற அப்ஸ்டார்ட்களும் ... நான்காவது கோபமாக கேட்டார். அவர்கள் யாரைக் குறிக்கிறார்கள். ஐந்தாவது ... ஒரு வார்த்தையில், குழப்பமான மற்றும் கோபமான கிரிசெல்டா, தனது தனிப்பட்ட குளியலறையை விட்டு வெளியேறினால் - கடற்கரையின் ஒரு பகுதி திரைச்சீலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது - அவள் குரலை உயர்த்தவில்லை என்றால், மௌனம் கோரி, இந்த மௌனம் நிறுவப்பட்டிருக்காது, ஓ, எவ்வளவு காலம்!

"அப்படியானால் என்ன நடந்தது?" இளவரசி பானி கத்தரினாவிடம் கடுமையாகக் கேட்டாள், அவள் எப்படியோ தன் நினைவுக்கு வந்தாள்.

ஏழைப் பெண், ஜெல்லியின் குவியல் போல (உண்மையிலும் உருவகத்திலும்) நடுங்கினாள், சிரமத்துடன் முணுமுணுத்தாள்:

- இதோ... சூனியப் புள்ளிகள்!

மேலும், அவசரமாக தன்னைக் கடந்து, சாம்பல் நிற உதடுகளால் கிசுகிசுத்தாள்: "அம்மா போஸ்கா, கருணை காட்டுங்கள் ...", மாறி மாறி ஏஞ்சலாவின் முலைக்காம்புகள் மற்றும் புபிஸை சுட்டிக்காட்டினார்.

* * *

ஒரு நல்ல பானம் (குறிப்பாக இதயம் நிறைந்த, ஏராளமான சிற்றுண்டியுடன்) அதிசயங்களைச் செய்யலாம், இது அனைவருக்கும் தெரியும்.

பான் கேப்டன் க்வியாட்கோவ்ஸ்கி, ஒரு இயற்கை துருவத்திற்குத் தகுந்தாற்போல், முதலில் தனக்கும் "ஸ்கிஸ்மாடிக்ஸ்" க்கும் இடையில் சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் ஒரு தூரத்தை வைத்திருந்தார், பின்னர் தயக்கத்துடன் - கெமெல்னிட்ஸ்கிக்கு மட்டுமே மரியாதை காட்டினார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உரிமையாளர், மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட துருப்புக்களின் முன்னாள் பொது எழுத்தர் கூட. ஆனால் பின்னர், சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹெட்மேனின் வற்புறுத்தலின் பேரில், அவர்கள் முதலில் அன்பான விருந்தினரின் ஆரோக்கியத்திற்காக குடித்தனர், அதாவது க்வியாட்கோவ்ஸ்கி, பின்னர் அவரை இலையுடன் இங்கு அனுப்பிய உன்னத சர் செனட்டர் ஆடம் கிசெலின் ஆரோக்கியத்திற்கு, இதற்குப் பிறகு உடனடியாக அவர்கள் அகால மரணமடைந்த மன்னர் விளாடிஸ்லாவின் ஆன்மாவை நினைவுகூர்ந்தனர், கேப்டன் தனது ஆத்மாவில் ஏதோ சூடான கிளர்ச்சியை உணர்ந்தார். நூற்றுவர் சிகிரின்ஸ்கி அத்தகைய ஒரு மனதைத் தொடும் உரையை நிகழ்த்தினார்! இறந்த மனிதனின் தகுதிகளை அவர் பட்டியலிட்டபோது அவரது குரல் நேரடியாக நடுங்கியது: அவர் மிகவும் புத்திசாலி, தாராளமானவர், உன்னதமானவர், அத்தகைய உண்மையான கிறிஸ்தவ பணிவு மற்றும் தைரியத்துடன் அவர் தனது கனமான சிலுவையை சுமந்து, தீங்கிழைக்கும் நிந்தனைக்கும், சட்டமற்ற பெரியவர்களின் தாக்குதல்களுக்கும் ஆளானார். அவர் காமன்வெல்த்தின் அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் தந்தையாக இருந்தார், ஒரு புத்திசாலியான, நியாயமான பெற்றோருக்கு ஏற்றவாறு, நம்பிக்கையினாலோ அல்லது மொழியினாலோ யாரையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவில்லை. இப்போது கர்த்தர் அவரை அழைத்தார், குழந்தைகள் அனாதைகளாகிவிட்டார்கள் ... அழுங்கள், அழுங்கள், ஐயா! மற்றும் வஞ்சகர் உண்மையில் அழுதார், அவரது கண்களில் பிரகாசித்த கண்ணீரைத் துடைத்தார். கிளர்ச்சியில் இருந்த அவரது தோழர்கள் வெறுமனே அழுதார்கள்! கறுப்புக் கண் கொண்ட ஒரு முரட்டுத்தனமான மனிதர், தூதரின் நபரை "தொடுவேன்" என்று அச்சுறுத்தினார், பொதுவாக நடுங்கி, தனது உள்ளங்கைகளால் முகத்தை மூடிக்கொண்டார் ...

“சரி, அசிங்கமான கால்நடைகள், நிச்சயமாக...” என்று தொண்டையில் தொண்டையில் கூச்சப்படுவதை உணர்ந்த கேப்டன் ஆச்சரியத்துடனும் குழப்பத்துடனும் நினைத்தார். "ஆனால் அவற்றில் ஏதோ ஒரு மனிதர் இன்னும் இருக்கிறார்!" ஒருவித தீப்பொறி வெப்பமடைகிறது ... "

சரியான நேரத்தைக் காத்திருந்து, அவர் உன்னதமான ஐயா செனட்டரின் செய்தியை வஞ்சகருக்கு நினைவூட்டினார்: அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அதைத் திறந்து படிக்க வேண்டிய நேரம் இது! அவரது வருகையால் அவரது அடக்கமான வீட்டை மகிழ்வித்த அற்புதமான விருந்தினர் தனது பசியைத் தீர்க்காத வரை இவ்வளவு முக்கியமான விஷயத்தைத் தொடங்குவது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது என்று அவர் உடனடியாக கேள்விப்பட்டார். கடவுளுக்கு நன்றி, மரியாதையின்மை மற்றும் விருந்தோம்பல் பழக்கவழக்கங்களை மீறியதற்காக ஜினோவி-போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கியை யாரும் இதுவரை கண்டிக்கவில்லை! அவர் ஏற்கனவே நிரம்பியிருப்பதாகவும், வியாபாரத்தில் இறங்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்றும் கேப்டன் ஆட்சேபிக்க விரும்பினார் ... ஆனால் அவரது கோப்பை மீண்டும் விளிம்பில் நிரப்பப்பட்டதைக் கண்டார். "மொசா முதல் மொசா வரை" நீண்டிருக்கும் தங்கள் அன்பான தாயகத்தின் மகிமை மற்றும் செழிப்புக்காக அங்கிருந்த அனைவரையும் குடிக்குமாறு தன்னைப் பிரகடனப்படுத்திய ஹெட்மேன் இடியுடன் கூடிய குரலில் அழைத்தார். நிச்சயமாக, தவிர்ப்பது சிந்திக்க முடியாதது. பின்னர், இடைவெளி இல்லாமல், அவர்கள் கேப்டனின் பெற்றோருக்கு இன்னொன்றைக் குடித்தனர், அவர் அத்தகைய புகழ்பெற்ற மகனுடன் தந்தையை மகிழ்வித்தார். பின்னர் தூதருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்த கர்னல்களின் மனிதர்களில் ஒருவர், தனது நாக்கை அசைக்காமல், தனது மகன் மிகவும் நல்லவர் என்று கிண்டலாகக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அவர் குடிப்பதில் கோசாக்ஸுடன் தெளிவாக போட்டியிட முடியாது ... சரி, இது போன்ற துடுக்குத்தனமான கூற்றுக்கு பதில் சொல்லாமல் மௌனமாக இருங்கள், அது மாண்புமிகு மரியாதைக்கு எதிரானது!

கப்பலை வரைய கேப்டன் அனுமதிக்கப்படவில்லை, உண்மையில் அவரது கைகளில் தொங்கினார். ஒரு பருத்தி படுகொலையின் நிலைக்குத் தள்ளப்படுவது அந்த மரியாதைக்கு இன்னும் கேவலமாக இருக்கும். எனவே, கோபத்தில் கொதித்தெழுந்த க்வியாட்கோவ்ஸ்கிக்கு செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்: இழிவான மனிதனைச் செயலால் நிரூபித்து அவமானப்படுத்துவது! அவர், பெருமையுடன் தலையைத் தூக்கி, கர்னல் மேட்வி கிளாட்கியாக மாறிய குற்றவாளியை ஒரு போட்டிக்கு சவால் செய்தார். எல்லோரும் உடனடியாகத் தொடங்கி, ஆமோதித்து, மிதித்தார்கள் ... வஞ்சகர், கேப்டனை ஒரு கனிவான புன்னகையுடன் பார்த்து, தலையசைத்து, கைதட்டி, மேலும் ஓட்காவைக் கொடுக்கும்படி ஜூராம்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.

- ஆம், மேலும், தோழர்களே! அவர் தெளிவுபடுத்தினார். - போ எதிரிகள் ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்கள், அவள்-அவள் ...

* * *

இளவரசர் தலையை அசைத்தார் - மறுப்பதற்காக அல்ல, ஆனால் முற்றிலும் எதிர்பாராத ஒன்றைக் கேட்ட ஒரு மனிதனைப் போல, அது சற்றே ஊக்கம், குழப்பம்.

"பான் அறிவுரை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் பலமுறை என்னை நம்பிக் கொண்டேன்," என்று அவர் சிந்தனையுடன் கூறினார். ஆனால் இப்போது, ​​நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் குழப்பமடைந்தேன்! இந்த அச்சங்கள் எதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை?

சரி, அவர் என்ன பதில் சொல்ல வேண்டும்? மர்மமான "ஆறாவது அறிவை" குறிப்பிடவா? அல்லது உண்மையான வரலாற்றா? உங்களால் முடியும், நிச்சயமாக ... உண்மையில், மாக்சிம் கிரிவோனோஸ் இளவரசரின் பிரிவினரை இரண்டு முறை தோற்கடித்தார் - ஸ்டாரோகான்ஸ்டான்டினோவ் மற்றும் மக்னோவ்காவுக்கு அருகில் ... இல்லை, இந்த மக்னோவ்காவுக்கும் உலகில் இன்னும் பிறக்காத நெஸ்டர் இவனோவிச்சிற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை .. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவள் டினீப்பரின் வலது கரையில் இருக்கிறாள், குல்யாய்-துருவத்தைப் போல இடதுபுறத்தில் இல்லை! ..

"உண்மை என்னவென்றால், தெளிவானவர்," நான் ஒரு போர்ட்டபிள் கேம்பிங் குளியலில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு நிர்வாண நபருக்கு என் முகம் மற்றும் குரல் இரண்டையும் முடிந்தவரை தீவிரமாக மாற்ற முயற்சித்தேன், "உண்மையில், அதாவது, நிகழ்வுகளின் உண்மையான போக்கின் படி ... உஹ்- ஓ... கிரிவோனோஸ் டினீப்பரைக் கடந்தார். அவர் உங்கள் இளவரசர் பாசியை மிக நீண்ட நேரம் மற்றும் பிடிவாதமாகப் பின்தொடர்ந்தார் ...

- இதோ இறக்குமதியான பாஸ்டர்ட், நாய் க்ரெவ்! - விஷ்னேவெட்ஸ்கி முகம் சுளித்தார், ஈர்க்கக்கூடிய தோற்றத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், அவருடைய தாயார் பெற்றெடுத்தார். இளவரசர் இரண்டாவது குளியலறையை ஆக்கிரமித்தார், அது அவரது முதல் ஆலோசகர் குளித்த இடத்திற்கு அருகில் இருந்தது. - மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் ஏற்கனவே என் தலையை உடைத்துவிட்டேன், அவனுடைய பையனை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன், என்னால் முடியாது! சரி, அது நினைவுக்கு வரவில்லை, அதற்காக நான் இந்த நாய்க்குட்டியை இயக்க முடியும்! ஒருவேளை என் பெரியவர்களில் ஒருவர் அப்படி கட்டளையிட்டாரா?

"இது சாத்தியம், தெளிவானவர்," நான் தலையசைத்தேன். - இருப்பினும், தந்தையின் துயரம் இதிலிருந்து குறையவில்லை.

"நாங்கள் அதைப் பற்றி பின்னர் பேசுவோம்," விஷ்னேவெட்ஸ்கி அதிருப்தியுடன் கூறினார். சரியாக சில நாட்களுக்கு முன்பு. - அப்படியானால், பான் முதல் கவுன்சிலர் தனது திட்டத்தை வலியுறுத்துகிறார்?

ஓ, எப்படி நான் உறுதிமொழியில் பதிலளிக்க விரும்பவில்லை! குளியல், தடைபட்டிருந்தாலும், மிகவும் வசதியாகத் தெரிந்தது, சுடுநீர் உயிரற்றது, நிதானமாக இருந்தது…

- நான் வலியுறுத்துகிறேன், தெளிவுத்திறன்! நான் கேட்க முடியாத பெருமூச்சுடன் சொன்னேன்.

இளவரசனும் பெருமூச்சு விட்டான், மாறாக சத்தமாக.

- பெண்கள் என்ன சொல்வார்கள் - கற்பனை செய்ய கூட பயமாக இருக்கிறது! அவர் சிந்தனையுடன் கூறினார். - குறிப்பாக தெளிவான இளவரசி ...

"ஆனால் அது அவர்களின் சொந்த நலனுக்காக ..." நான் தோள்களை குலுக்கினேன்.

"அவர்கள் அதைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று பான் நம்புகிறாரா?" எரேமியா சற்றே கலகலப்பாகச் சிரித்தார்.

"எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை, தெளிவுபடுத்துபவன். ஆனால் அது அவசியம்!

விஷ்னேவெட்ஸ்கி, சற்று உணரக்கூடிய இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, தலையசைத்தார்:

- இது அவசியம் - அது அவசியம் என்று அர்த்தம் ... ஆனால், ஆயிரம் டயப்லோஸ், க்மெல்னிட்ஸ்கி தன்னைத் தானே தனது அனைத்து இராணுவத்துடன் துரத்தினாலும், நாங்கள் இன்னும் ஒரு மணி நேரம் ஓய்வெடுப்போம். ஏய் அடியார்களே! அவர் ஈரமான உள்ளங்கைகளை தலைக்கு மேல் தட்டினார். அதிக தண்ணீர், வெப்பம்!

விதானம் மீண்டும் வீசப்பட்டது, மக்கள் அவசரமாக கூடாரத்திற்குள் வாளிகளுடன் ஓடினார்கள், அதில் இருந்து நீராவி வந்தது.

“ஒரு மணி நேரம் ஒரு மணி நேரம்...” என்று நினைத்துக் கொண்டே குளியலறையின் மரச் சுவரில் சாய்ந்து கொண்டு கண்களை மூடினேன். சரி, எப்படி, கடவுளே ... சோர்வாக இருப்பவர் மகிழ்ச்சியாக உணர எவ்வளவு குறைவாக தேவை!

எதற்கும் தயாராக இந்தக் கூடாரத்திற்குள் நுழைந்தேன். ஆனால் காமன்வெல்த்தின் வருங்கால மன்னரான எனது ஆண்டவரும் இறையாண்மையுமானவரின் மரண உடல் ஒன்றில் வெந்நீருடன் இரண்டு குளிப்பதைப் பார்க்க முடியாது. இளவரசர், திருப்தியான புன்னகையுடன், நான் ஒரு இலவச கொள்கலனை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு பரிந்துரைத்தார், இது ஒரு பெரிய மரியாதை என்பதை தெளிவுபடுத்த மறக்காமல், க்ருச்சோவ்ஸ்கியும் காசின்ஸ்கியும் வலிமையற்ற கோபத்திலிருந்து பச்சை நிறமாக மாறுவார்கள்.

என் குழப்பத்தை அவர் கவனிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். அல்லது இவ்வளவு உயர்ந்த மரியாதையில் இருந்து அவர் திகைப்புக்கு காரணமாக இருந்தார் ... அந்த நொடிகளில் ஒரு நல்ல சென்டர் எடையுள்ள ஒரு கல் என் தோள்களில் இருந்து விழுந்தது என்பதை அவருக்கு விளக்க வேண்டாம்!

அத்தியாயம் 9

- அம்மா போஸ்கா! - இளவரசி கிரிசெல்டா மறைமுகமான மரியாதை மற்றும் பொறாமையுடன் கூறினார். - உண்மையாகவே, இது நம் அனைவருக்கும் ஒரு நல்ல பாடம்: யாரையும் வெறுக்காதே! மஸ்கோவியர்களை நாங்கள் அறியாதவர்களாகவும், பின்தங்கியவர்களாகவும் கருதினோம், ஆனால் அவர்கள்…” இளவரசியின் சிவந்த கன்னங்களைப் பார்த்தால், அவர் ஏற்கனவே மஸ்கோவிட் நாகரிகத்தின் அனைத்து நன்மைகளையும் மனதளவில் அனுபவித்தார், இளவரசி மிலோஸ்லாவ்ஸ்காயாவால் வண்ணமயமாக விவரிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஒரு அரை வட்டத்தில் முஸ்கோவைச் சுற்றியிருந்த முழு பெண் பார்வையாளர்களின் முகங்களும் அதே வெட்கத்துடன் சிவந்திருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, கிரிசெல்டா தனது கனவுகளில் தனியாக இல்லை. பணிப்பெண்கள் கூட, சிறிது தூரத்தில் அடக்கமாக கூட்டமாக, எதையும் இழக்காதபடி தங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டனர்.

ஒரு நல்ல நூறு முழு நிர்வாண பெண்களுக்கு பாடம் நடத்த வேண்டிய நாள் வரும் என்று யாராவது ஏஞ்சலாவிடம் சொன்னால், அவர் ஜோக்கரின் முகத்தில் சிரிப்பார், அல்லது அவரை ஒரு பைத்தியக்காரராக எடுத்துக் கொள்வார். குறிப்பாக விரிவுரையாளர் தன்னை ஈவாவாக உடையணிந்திருப்பார் என்று அவர் குறிப்பிட்டால். இருந்தும் அது நடந்தது. நுண்ணிய குளியல் உடை, முற்றிலும் வெப்பமான மாஸ்கோ மே, மற்றும் கொழுத்த அத்தை கத்தரினாவின் முட்டாள்தனமான மூடநம்பிக்கைக்கு நன்றி... ஓ, அக்னிஸ்கா பிரசவத்தின்போது மிகவும் மங்கலாகிவிடுவாரா?! மரபியல் ஒரு பயங்கரமான விஷயம்...

முதலில் அவளுக்குப் புரியவில்லை. பின்னர், விஷயம் என்னவென்று அவளுக்குத் தெரிந்ததும், அந்த ஏழை பொன்னிறம் உண்மையான திகிலுடன் கைப்பற்றப்பட்டது. ஏனென்றால் நிலைமை மிகவும் தீவிரமானது என்பதை அவள் புரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு புத்திசாலி! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இடைக்காலம் ... மத வெறியர்கள் கூட்டத்தின் மத்தியில் அவள் தனியாக இருக்கிறாள். வெறியராக இல்லாவிட்டாலும் சரி... குதிரைவாலி இனிப்பானது அல்ல!

இன்று வரை, கடுமையான ஆபத்தின் தருணத்தில், மனித உடல் அற்புதங்களைச் செய்யும் திறன் கொண்டது என்பதை ஏஞ்சலா அறிந்திருக்கவில்லை. மற்றும் உடல் அர்த்தத்தில் மட்டும் எந்த வகையிலும் இல்லை ... திகில் மிக விரைவாக அவளது சிகப்பு-ஹேர்டு தலையில் இருந்து மறைந்து, குளிர், பாவம் செய்ய முடியாத தர்க்கத்தால் மாற்றப்பட்டது - அழகானவர்கள் பற்றிய ஆயிரக்கணக்கான நகைச்சுவைகளில் முழுமையாக கேலி செய்யப்பட்டது.

- ஆஹா, அதைத்தான் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்! - அவள் ஒரு கனிவான புன்னகையுடன், தன் உடலைச் சுற்றிப் பார்த்து, அவள் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக அவனைப் பார்த்தது போல் சொன்னாள். - எனவே மாஸ்கோவில் சமீபத்தில் உன்னதமான பெண்கள் சூரிய ஒளியில் ஈடுபடுவது வழக்கம்! நிச்சயமாக, இது அனைவருக்கும் அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் மிகவும் உன்னதமான, பழங்கால குடும்பங்களில் இருந்து, முன்னணியில் இருந்து, ... - ஏஞ்சலா, ஒரு நொடி தடுமாறி, வெறித்தனமாக இந்த மோசமான வரங்கியனின் பெயரை நினைவில் வைக்க முயன்றார், ஆட்சி செய்ய அழைக்கப்பட்டார். எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் நான் வெளியேற முடிந்தது: "ரஷ்ய அரசின் நிறுவனர்களிடமிருந்து!" உதாரணமாக, மிலோஸ்லாவ்ஸ்கி குடும்பத்திலிருந்து! - மற்றும் "மோசமான மனிதர்களுடன்" தொடர்பு கொள்ள முடிவு செய்த ஒரு பெண்ணின் கீழ்த்தரமான தோற்றத்துடன் அவளைச் சுற்றியுள்ள துருவங்களின் கூட்டத்தை அளந்தார். - இது பெண்களின் ஆரோக்கியத்திற்கும், குறிப்பாக சருமத்திற்கும் மிகவும் நன்மை பயக்கும் என்று மருத்துவர்கள் கூறுகிறார்கள்: பின்னர் அது மென்மையாகவும், மீள்தன்மையாகவும், அழகாகவும், மென்மையாகவும், ஒரு பரு இல்லாமல், ஒரு குழந்தையைப் போல ...

காமன்வெல்த் மகள்களின் கண்கள் உடனடியாக உண்மையான ஆர்வத்துடன் ஒளிர்ந்தன, மேலும் ஏஞ்சலா தனது உறுப்புக்குள் விழுந்ததை உணர்ந்தாள். அலாரம் எழுப்பிய கொழுத்த பானி கட்டரினா மட்டும் இன்னும் கைவிடவில்லை:

- அப்படியானால், உன்னதமான குடும்பங்களைச் சேர்ந்த பெண்கள் சுற்றித் திரிகிறார்களா ... அநாகரீகமான வடிவத்தில்?! மேலும், அன்புள்ள இளவரசி, இந்த தடயங்கள் என்ன?!

ஏஞ்சலா அவளுக்குக் கொடுத்த தோற்றம் ஒரு கல் போலோவ்சியன் பெண்ணை வெட்கப்படுத்தியிருக்கலாம். எனவே, அநேகமாக, உயர் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், அழைப்பின்றி தன்னைப் பார்க்க வந்த ஒரு மோசமான, ஏழை மாகாண உறவினரைப் பார்க்கக்கூடும்.

- நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லப் போகிறேன் ... ஆனால் உன்னதமான போலந்து பெண்கள் மத்தியில், நான் பார்க்கிறேன், முடிவைக் கேட்காமல் குறுக்கிடுவது வழக்கம்? ..

பானி கட்டரினா, ஒரு துளசியின் கூட்டுப் பார்வையுடன் துருவங்கள் வெறித்தனமாக வெட்கப்பட்டு, கைகளை அசைத்தாள்: மட்கா போஸ்க்கைக் காப்பாற்றுங்கள், உலகில் எதற்கும் ...

* * *

இளவரசன், வேலையாட்களை வெற்று வாளிகளுடன் தனது கையால் அசைத்து, என் கண்களை உன்னிப்பாகப் பார்த்தான்:

“பான் ஃபர்ஸ்ட் ஆலோசகரை அவசரப்படுத்த வேண்டாம், அவர் என்ன வகையான அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகளை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறார் என்று விசாரிக்க வேண்டாம் என்று நான் என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். நான் அதை வைத்திருப்பேன். இருப்பினும், எனக்கு சில சந்தேகங்கள் மற்றும் அச்சங்கள் உள்ளன ... Pan Andrzej அவற்றை அகற்றினால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

- நான் பெருமைப்படுவேன்! நான் உடனே பதிலளித்தேன்.

- பைலியாவ்ட்ஸிக்கு அருகிலுள்ள அவமானம் மற்றும் க்மெல்னிட்ஸ்கியை பலப்படுத்துதல் ஆகிய இரண்டிற்காகவும் நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம். சீம், பான் ஆண்ட்ரெஜ் கணித்தபடி, அவரது பெருமையை வென்று என்னை அழைப்பார்: வாருங்கள், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், இளவரசர் ஜெரேமியா-மைக்கேல், தந்தை நாட்டைக் காப்பாற்றுங்கள்! நிச்சயமாக, நான் மறுக்க மாட்டேன். ஆனால் - பான் முதல் ஆலோசகர் குறிப்பாக சுட்டிக்காட்டினார் - நாம் அத்தகைய ஈர்க்கக்கூடிய வெற்றியை வெல்ல வேண்டும், உண்மையான பயத்துடன் டயட்டை ஊக்குவிக்கும் வகையில் அத்தகைய சக்தியை நிரூபிக்க வேண்டும். அதாவது, அது கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான வெற்றியாக இருக்கக்கூடாது, மாறாக ஒரு தோல்வியாக இருக்க வேண்டும். முழுமையான, முழுமையான, இரக்கமற்ற. Pan Andrzej என்னுடன் உடன்படுகிறாரா?

- நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன், தெளிவானவர்!

- இங்கே கேள்வி எழுகிறது, அத்தகைய தோல்வியை எவ்வாறு அடைவது? கோசாக்ஸ், அவர்களின் வரவுக்கு, அவநம்பிக்கையான தைரியத்துடன் போராடுகிறார்கள். நிச்சயமாக, விஷ்னேவெட்ஸ்கி இணங்கச் சிரித்தார், "நான் அவர்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அடித்தேன்! என் ஹஸ்ஸார்களின் அடியை அவர்களால் தாங்க முடியாது ... அவர்கள் மட்டுமல்ல - உலகில் உள்ள ஒரு இராணுவம் கூட ஹுஸார் பதாகைகளின் தாக்குதல்களைத் தடுக்க முடியாது!

கவலைப்பட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

"ஆனால் இது முன்பு நடந்தது. தாங்கள் தோற்றுப் போவதை உணர்ந்து, அவர்கள் எல்லாத் திசைகளிலும் விரைகிறார்கள், பின்னர் மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்காக, பல சிறிய வளைவுகளாகப் பிரிகிறார்கள். சிந்திய பாதரசத் துளி போல! ஆம், நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம், ஆனால் அது தோல்விக்கு சமமாக இருக்க வாய்ப்பில்லை. மேலும் டயட்டின் அங்கத்தினர்கள் பிரமிப்பில் இருப்பார்களா என்று நான் மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்…” ஜெரேமியா என்னை அழைப்பது போல் வெளிப்படையாகப் பார்த்தார்: சரி, அன்பே, உங்கள் பதிலுக்காக நான் காத்திருக்கிறேன்!

புத்திசாலி, அயோக்கியன்! சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, புத்திசாலி ... இருப்பினும், நான் ஒரு முட்டாள் மீதும் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன். சரி, நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?

"உங்கள் சுதேச மாஸ்கோவின் சந்தேகங்கள் மிகவும் இயல்பானவை மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை," நான் கவனமாக ஆரம்பித்தேன், என் வார்த்தைகளை கவனமாக தேர்ந்தெடுத்தேன். "இருப்பினும், நாங்கள் எங்கள் வழியைப் பெறுவோம்!" மேலும் வெற்றி நசுக்கப்படும், மேலும் காமன்வெல்த் அதிபர்கள் திகிலடைவார்கள் ... இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்குமாறு நான் பிரபுவிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன். நாங்கள் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு வந்தவுடன், நான் அவரை எல்லாவற்றிலும் அனுமதிப்பேன். அதிகாரியின் வார்த்தை! - இளவரசர் அதிருப்தியுடன் முகம் சுளிக்குவதைக் கண்டு, நான் அவசரமாக முடித்தேன்: - இப்போதைக்கு, நான் ஒரு குறிப்பை மட்டுமே கூற முடியும்: வரவிருக்கும் வெற்றியில் புகழ்பெற்ற இளவரசரின் ஹுசார்கள் மிகவும் அடக்கமான பாத்திரத்தை வகிப்பார்கள். அவர்களின் பங்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட துருப்புக்களால் வகிக்கப்படும்!

- என்ன வகையான, Pan Andrzej விட? ஜெரேமியா பொறுமையுடன் கேட்டார்.

மற்றும் நான் என் மனதை உறுதி செய்தேன். இறுதியில், சற்று முன்னதாக, சிறிது நேரம் கழித்து ...

"நிச்சயமாக பிரகாசமானவர் என்னிடம் தொட்டிகளைப் பற்றி எப்படிக் கேட்டார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார்களா?" எனவே, நான் இதே போன்ற ஒன்றை உருவாக்குவேன். வேகம், சூழ்ச்சித்திறன், சுடும் ஆற்றல்! இந்த கலவையை யாரும் எதிர்க்க முடியாது.

- மேலும், கோஹாம் கடவுளைப் போல! மேலும்! - இளவரசர் கிட்டத்தட்ட குளியல் குதித்தார்.

- சரி, தெளிவானவர் விரும்பினால் ...

மேலும் நான் கதையைத் தொடங்கினேன். நிச்சயமாக, விவரங்களைக் குறிப்பிடாமல், பொதுவான படத்திற்கு நம்மை கட்டுப்படுத்துகிறோம். ஆனால் இந்த வடிவத்தில் கூட, அவர் ஒரு அற்புதமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினார். இளவரசர் தனது உணர்ச்சிகளை மறைக்க முடியவில்லை (அநேகமாக விரும்பவில்லை).

- அம்மா போஸ்கா! உண்மையில், புத்திசாலித்தனமான அனைத்தும் எளிமையானவை! இது ஒரு எளிய, இயற்கையான விஷயம் என்று தோன்றுகிறது ... உண்மையில்: நெருங்கிய வரம்பில், போரின் சிறப்புத் துல்லியம் தேவையில்லை, அல்லது வலிமை கூட தேவையில்லை ... குதிரை பீரங்கி! யார் நினைத்திருப்பார்கள். புள்ளி வெற்று! பக்ஷாட்! ஓ, ஓ, நான் அவர்களின் இடத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை ...

மற்றும் நான் விரும்பவில்லை ...

- இருப்பினும், ஐயா, இந்த நிகழ்வை க்மெல்னிட்ஸ்கியிடமிருந்தும் செஜ்மிடமிருந்தும் கூட மறைப்பது எப்படி? நிச்சயமாக, நீங்கள் இரகசியத்தின் கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம், நாக்குகளை அவிழ்ப்பதற்காக மரண தண்டனை விதிக்கலாம் ... ஆனால் - இவ்வளவு பெரிய எண்ணிக்கையிலான துப்பாக்கிகளை உருக்குவது இரகசியமாக இருக்க முடியாது! பக்கத்தில் வாங்கவா? மேலும் ஒரு விருப்பம் இல்லை ... பான் முதல் ஆலோசகர் என்ன வழங்குகிறது?

- நான் ஏற்கனவே இதைப் பற்றி யோசித்தேன் ... ரகசியம் கடைபிடிக்கப்படும் என்று உங்கள் அரசிற்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன். இருப்பினும், இதற்காக சில நிபந்தனைகளுக்கு இணங்குவது முற்றிலும் அவசியம் ... - நான், பேசுவதை கணிசமாக நிறுத்திவிட்டு, இளவரசரை முறைத்துப் பார்த்தேன்.

- எவை? பான் எதையும் மறைக்காமல், வெளிப்படையாகப் பேசட்டும்!

- முதல் மற்றும் மிக முக்கியமான நிபந்தனை சுதேச மாஸ்கோவின் முழுமையான நம்பிக்கை! ஐயோ, பொறாமை கொண்டவர்களும், தவறான விருப்பமுள்ளவர்களும் தெளிவான இளவரசரை எனக்கு எதிராகத் திருப்ப முயற்சிப்பார்கள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. உண்மையில் எதையும் வெறுக்கவில்லை - அற்பமான முட்டாள்தனமோ அல்லது மிகவும் மோசமான மற்றும் அபத்தமான புனைகதைகளோ இல்லை ...

நான் மானசீகமாக என்னைப் பாராட்டினேன்: நான் விஷயத்தை முக்கிய விஷயத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்! எனவே, இப்போது குரலில் இன்னும் கொஞ்சம் உன்னதமான கோபம் ...

- அவர்கள் தெளிவானவரின் பக்திக்கு முறையிடலாம்: அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஒரு நம்பிக்கையான கத்தோலிக்கர் ஒருவித பிளவுவாதத்தை அவரிடம் கொண்டு வந்தார்! அவர்கள் நிச்சயமாக என் தோழரைப் பற்றி எல்லா வகையான கேவலமான விஷயங்களைச் சொல்வார்கள், பாவத்திற்காக எங்களை நிந்திப்பார்கள். அல்லது அவர்கள் அவளைப் பற்றி வேறு ஏதாவது மோசமான விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். கூட ... அவர்கள் இளவரசரிடம் முற்றிலும் சாத்தியமற்ற மற்றும் வெட்கமற்ற விஷயங்களை கிசுகிசுக்கத் தொடங்குவார்கள் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! உதாரணமாக, தெளிவான இளவரசி கிரிசெல்டா எனக்கு அவளது ஆதரவை அளித்தார் ... - நான் ஒரு துக்கமான தோற்றத்துடன் பெருமூச்சு விட்டேன் மற்றும் தோள்களைக் குலுக்கினேன்.

எரேமியா சிரித்தார்.

"என்னிடம் அப்படிச் சொல்லத் துணியும் துணிச்சலை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்!" பான் முதல் ஆலோசகர் ஒருவேளை க்ருச்சோவ்ஸ்கி மற்றும் காசின்ஸ்கி என்று அர்த்தம்? அவர்களுக்கு இதயம் இல்லை! ஒருவேளை என் வாக்குமூலமா? - ஒரு புதிய சிரிப்பு அவரது மெலிந்த உடலை உலுக்கியது. - அல்லது ... இது, அவரைப் போலவே, பெட்ஜிகோவ்ஸ்கியா?

- அது பெட்ஜிகோவ்ஸ்கியாக இருக்கலாம் ... - நான் துக்கத்துடன் பெருமூச்சு விட்டேன். - பார்வையாளரிடம் சென்றபோது, ​​​​திருட்டுத்தனமாக சுற்றிப் பார்த்து, அவர் பான் க்ருச்சோவ்ஸ்கியின் வண்டியில் எப்படி ஏறினார் என்று பார்த்தேன், அங்கு ஏற்கனவே பான்ஸ் காசின்ஸ்கி மற்றும் மிகுல்ஸ்கி இருந்தனர் ... நாங்கள் ஒரு உண்மையான சதித்திட்டத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்று தெரிகிறது! ..

கூடாரத்தின் நுழைவாயிலில் திடீரென்று ஒரு சத்தம் கேட்டது, காவலர்களின் பயமுறுத்தும் குரல்கள் கேட்டன: "கடவுளே, அது சாத்தியமற்றது! திமிர்பிடித்தவன் குளிக்கிறான்!”, பான் டிஷ்கேவிச்சின் பலத்த கர்ஜனையால் தடுக்கப்பட்டது: “வழியை விட்டு வெளியேறு!”, பின்னர் கூடாரத்தின் விதானம் மீண்டும் தூக்கி எறியப்பட்டது ... மற்றும் இளவரசரின் தனிப்பட்ட காவலரின் கோபமடைந்த தலை தோன்றியது. நம் கண் முன்னே. பான் டிஷ்கேவிச்சின் வலிமையான கைகளில் ஏதோ சுழன்று, வெளிப்படையாக படபடத்தது. நெருக்கமான பரிசோதனையில், இந்த "ஏதோ" மிகவும் பான் பெட்ஜிகோவ்ஸ்கியாக மாறியது.

அவரை அவரது காலடியில் எறிந்து, டிஷ்கேவிச் கர்ஜித்தார்:

- தயவுசெய்து, உங்கள் இளவரசனின் பாசி ... இதோ அவர், ஒரு பாஸ்டர்ட், லேடாக்! எட்டிப்பார்க்கிறது, நாய் க்ரெவ், தெளிவான இளவரசிக்காக !!!

எஞ்சிய லான்சர்களின் முகமும் கழுத்தும் ஒருசேர நீட்டின.

- என் கண்களை பாப்! பால்முட் சுவாசித்தார். - ஒரு அழகான பெண்ணின் மீது அத்தகைய பாண்டலூன்களைப் பார்க்க நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன்! மேலும் அதிக விலை - பின்னர் அவற்றை அகற்ற ...

- உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், வாஹ்மிஸ்டர்! - Podoprigora-Pszekshiwilski அதை தாங்க முடியவில்லை, அவரது முகம் கூட நேராக வெப்பம் மற்றும் வியர்வையில் சிவந்தது: அவர் பன்னா அக்னிஸ்கா க்ராலிவ்ஸ்காவை மிகவும் தெளிவாக கற்பனை செய்தார், யாருக்காக அவர் நீண்ட காலமாக பெருமூச்சு விட்டார், அத்தகைய அற்புதமான பாண்டலூன்களில், ஆபாசமான குறுகிய மற்றும் வெளிப்படையான, ஆனால் மூன்று கவர்ச்சியான. .. அதன் பிறகு மீண்டும் லான்சர் பக்கம் திரும்பினான். "ஆனால் இது என்ன விசித்திரமான விஷயம்?!"

– எனக்கு தெரியாது, பான் கேப்டனே... நான் அப்படி ஒரு விஷயத்தைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை... என்னைத் தொடர அனுமதிக்கவா?

- தொடருங்கள்! - கேப்டன் இயந்திரத்தனமாக அதே துணியால் தனது ஈரமான நெற்றியைத் துடைக்க நீட்டினார், ஆனால் பின்னர், நெருப்பிலிருந்து வெளியேறுவது போல் தனது கையை இழுத்து, அவசரமாக இந்த அந்தரங்கப் பொருளை குந்தூஷின் பாக்கெட்டில் திணித்தார். லான்ஸர்களால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை, பல்முடா குறட்டைவிட்டு, உள்ளங்கையால் வாயை மூடிக்கொண்டார். இறந்தவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

- அவர்களில் இருவரின் கழுத்து உடைந்தது, அதனால்தான் மூன்றாவது நபர் இறந்தார் - புரிந்துகொள்வது கடினம். நான் காயங்கள் அல்லது தெரியும் காயங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை. உண்மை, தொண்டையில், இங்கேயும் அங்கேயும்... கழுத்து நரம்புகளின் மேல் வலதுபுறம் இரண்டு சற்றே கவனிக்கத்தக்க காயங்கள் உள்ளன. அவ்வளவுதான்.

- அப்படியானால் அவர் ஏன் இறந்தார், எல்லா துளைகளிலும் அவரது பொல்லாத தாய்க்கு நூறு பிசாசுகள்?! - Podoprigora-Pshekshivilsky கோபப்பட ஆரம்பித்தார்.

- எனக்கு தெரியாது, பான் கேப்டன்! - மீண்டும் முரட்டுத்தனமாக தனது கைகளை உலன் விரித்தார். - ஆனால் குதிரைகளைப் பற்றி எல்லாம் தெளிவாக இருப்பதை விட தெளிவாக உள்ளது. இருவர் ஓடிவிட்டனர், மூன்றாவதாக அதே பெண்மணி வெளியேறினார், இந்த உயிரினங்கள் யாரை முயற்சித்தன ... - உலன் வெட்கத்தில் தயங்கினார், சரிகை விளிம்பைப் பார்த்து, தளபதியின் பாக்கெட்டில் இருந்து கூர்மைப்படுத்தினார். - அறியப்படாத இரட்சகருடன் சேர்ந்து. எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது - குதிரைக் காலணிகளின் அச்சுகள் மிகவும் ஆழமாகிவிட்டன, அதாவது குதிரை இரட்டைச் சுமையைச் சுமந்தது.

"இந்த மீட்பரைப் பற்றி என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?"

உலன் தலையை ஆட்டினான்.

- தயவுசெய்து, ஐயா, நான் ஒரு தெளிவுத்திறன் இல்லை! அவர் தனது வெறும் கைகளால் மூவரைக் கொன்றதால், அவர் துணிச்சலானவர் மட்டுமல்ல, மிகவும் வலிமையானவர் என்பது தெளிவாகிறது. நான் ஒரு பதுங்கியிருந்து மறைந்தேன், புல்லில் என்னை ஒரு படுக்கையாக ஆக்கினேன் - நான் அந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன். எனவே, அனுபவம் வாய்ந்த போர்வீரன். ஆனால் சில அற்புதமான தடயங்கள் உள்ளன - அவர் பூட்ஸில் இல்லை, இதற்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன், ஆனால் என்னவென்று எனக்கு புரியவில்லை. இதுபோன்ற அயல்நாட்டு அச்சுகளை நான் பார்த்ததில்லை! மேலும் ஒரு விஷயம் ... இது பான் கேப்டனுக்கு ஆர்வமாக இருக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

- பேசு!

- அவர் கிரிம்சாக்ஸை முடித்த பிறகு, மீட்கப்பட்ட பெண்ணுடன் ... சரி, உங்களுக்கு புரிகிறது. அவர் ஒரு டாடரிடமிருந்து ஒரு சப்பரைக் கழற்றி, அதை கிட்டத்தட்ட காவலரிடம் தரையில் ஓட்டினார் - அது இன்னும் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, நீங்கள் உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியும் - கீழே படுத்து, குதிரையை அதன் உச்சியில் கட்டினார், அவரே ...

- ஏய், நன்றாக முடிந்தது! பால்முடா ஏளனமாகச் சிரித்தாள். - இதைத்தான் நான் புரிந்துகொண்டேன், எங்கள் வழியில், இராணுவ வழியில்: கற்பழிப்பாளர்களிடமிருந்து ஒரு பெண்ணைக் காப்பாற்றியது - உங்கள் இருக்கையை விட்டு வெளியேறாமல் உடனடியாக வெகுமதியைப் பெறுங்கள்!

நட்பான சிரிப்பு வந்தது.

“என்னால் மேலும் சொல்ல முடியாது. கடவுள் விரும்பினால், நாங்கள் பிடிப்போம் - பிறகு நீங்களே எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

- அவர்கள் எந்த திசையில் சென்றார்கள்?

- அங்கே, பான் கேப்டன். நேராக வடக்கு.

போடோப்ரிகோரா-பிஷெக்ஷிவில்ஸ்கி தனது மெல்லிய மீசையின் நுனியில் ஃபிட்லிங் செய்து யோசித்தார்.

அதே முன்னாள் வேட்டைக்காரனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மூன்று ரைடர்களின் கால்தடங்களைப் பின்பற்றி அவர்கள் இங்கு சவாரி செய்தனர்.

குதிரைகள் டாடர் வழியில் வீசப்பட்டதாக டிராக்கர் சத்தியம் செய்தாலும், இது இன்னும் எதையும் குறிக்கவில்லை - அவை கோசாக்ஸால் சவாரி செய்யப்படலாம், மேலும் கேவலமான கைதட்டல்கள் கூட, சபிக்கப்பட்ட க்மெல்னிட்ஸ்கியின் அழைப்புகள் மற்றும் வாக்குறுதிகளால் ஏமாற்றப்படலாம் ... எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. குதிரைகள் மற்ற உரிமையாளர்களிடம் பெறலாம்! ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் நிச்சயமாக எதிரிகள். எனவே, அவர்கள் கைப்பற்றப்பட்டு அவர்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் முயற்சித்திருக்க வேண்டும். அவர்களுக்கு மிகக் குறைவாகத் தெரிந்தாலும் கூட. இளவரசர் தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் கட்டளையிட்டார்: எந்த தகவலையும் பெற, முடிந்தவரை ...

இப்போது, ​​மூன்று சாத்தியமான "மொழிகளுக்கு" பதிலாக, மூன்று குளிர் சடலங்கள் இருந்தன. இன்னும் துல்லியமாக, மூன்று இன்னும் சூடான சடலங்கள், ஆனால் இது சாரத்தை மாற்றவில்லை.

எப்படிப்பட்ட மனிதர் அவர்களுடன் சமாளித்தார் - தனியாக, வெறும் கைகளால்? அவர் யார், எங்கிருந்து வந்தார்? க்மெல்னிட்ஸ்கியின் கோசாக் என்றால் - அவர் ஏன் ஆயுதம் இல்லாமல், குதிரை இல்லாமல் இருந்தார்? கைதட்டினால் - பயிற்சி பெற்ற, வலிமையான மூன்று வீரர்களை ஒரே நேரத்தில் எப்படி சமாளிக்க முடிந்தது? அவர்கள் கைதியுடன் பிஸியாக இருந்தார்கள் என்று நீங்கள் கருதினாலும்... இது என்ன வகையான கைதி? நிராயுதபாணியான ஒரு மனிதன் தன் உயிரைப் பணயம் வைத்து மரணப் போரில் இறங்கினால் நிச்சயமாக அழகுதான். உன்னத குடும்பமாக கூட இருக்கலாம்...

சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு, போடோப்ரிகோரா-பிஷெக்ஷிவில்ஸ்கி தனது கையை வடக்கே சுட்டிக்காட்டி, முதலில் தனது குதிரையைத் தூண்டினார்.

அத்தியாயம் 5

சிறுவயதிலிருந்தே வாசிப்பது என் விருப்பமாக இருந்தது, வரலாற்று நாவல்களை எந்த அளவிலும் விழுங்க நான் தயாராக இருந்தேன். அவற்றில், நடன் ரைபக்கின் இரண்டு தொகுதி "பெரேயாஸ்லாவ் ராடா" மற்றும் மைக்கேல் ஸ்டாரிட்ஸ்கியின் "புயலுக்கு முன்", "தி ஸ்டாம்", "அட் தி பியர்" ஆகிய முத்தொகுப்புகளைக் கண்டேன். நிச்சயமாக, சியென்கிவிச் எழுதிய "தீ மற்றும் வாள்" என்ற புகழ்பெற்ற நாவலை என்னால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை. நிச்சயமாக, "தி ஃப்ளட்" "பான் வோலோடியெவ்ஸ்கி" உடன் தொடர்ந்தது ... பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்களையும் நான் புறக்கணிக்கவில்லை, ஏனெனில் சோவியத் காலங்களில் அவை பெரிய பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டன, அவற்றின் விலை மிகக் குறைவு. மேலும், எனது மிகவும் ஆர்வமுள்ள - டீனேஜ் - என் வாழ்க்கையின் காலம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவுக்கு முந்தைய கடைசி ஆண்டுகளில் விழுந்தது. பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும், அது இனி புத்தகங்கள் வரை இல்லை ...

ஒரு வார்த்தையில், இப்போது போலந்து மற்றும் உக்ரைன் என்று அழைக்கப்படும் பூமியின் அந்த பகுதியில் புயல் மற்றும் இரத்தக்களரி 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றை நான் நன்கு அறிவேன்.

நீங்கள் அதை மிகவும் சுருக்கமாக வகைப்படுத்தினால், நீங்கள் ஒரு ஒற்றை வார்த்தைக்கு உங்களை கட்டுப்படுத்தலாம்: ஒரு குழப்பம். முழுமையான, முழுமையான, வரம்பற்ற. அராஜகம் மற்றும் அராஜகம். பிரபுக்களின் அடக்கமுடியாத சுய விருப்பம் மற்றும் கொடூரமான சுயநலம், நீங்கள் அதை எப்படி அழைத்தாலும் - கோசாக் ஃபோர்மேன் அல்லது ஜென்ட்ரி. சாமானியர்களிடம் இருந்து மூன்று தோல்களை அகற்றுவது. முடிவில்லாத தொடர் கிளர்ச்சிகள், போர்கள், போர் நிறுத்தங்கள், துரோகங்கள், இராணுவக் கூட்டணிகள், எளிதில் முடிவடைந்த மற்றும் இன்னும் எளிதாக உடைக்கப்படுகின்றன ...

அந்த நேரத்தில் வெளிநாட்டில் மஸ்கோவி என்று அழைக்கப்பட்ட தாய் ரஷ்யா, இயற்கையாகவே, இறுதியில் குற்றவாளியாக மாறிவிடும்! காமன்வெல்த்தில் இருந்து ஒரு நியாயமான பகுதியைக் கிள்ளுவதற்கு உதவியதற்காக, ஒரு கிளர்ச்சியாளர் மற்றும் வில்லன் போக்டனை ஆதரித்ததற்காக துருவங்கள் சாபமிடுகின்றன. சகோதரர்கள்-உக்ரேனியர்கள் - அவர்கள் ஆதரிக்காததால், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், சரியாக, காமன்வெல்த்தில் இருந்து டினீப்பரின் இரண்டாவது கரையை அவர்களால் மீண்டும் கைப்பற்ற முடியவில்லை, போக்டனுக்கு கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தையை மீறியது - ஹீரோவும் விடுதலையாளரும் - மெதுவாக கோசாக் சுதந்திரங்களைக் கட்டுப்படுத்தத் தொடங்கினர். சலுகைகள் ... எனவே புதிய ஹெட்மேன் வைஹோவ்ஸ்கி துருவங்களுக்குச் சென்று அவர்களுடன் காடியாச் யூனியனில் கையெழுத்திட்டதில் ஏன் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்!

ஆம், வழக்கு ஒரு Vyhovsky மட்டுமே இருந்தால் ... நீங்கள் ஒரு இரட்டை விளையாட்டு விளையாடி ஹெட்மேன்கள் பட்டியலிட தொடங்கும் என்றால், நீங்கள் "எங்கள் மற்றும் உங்கள் இருவரும்" சேவை செய்ய முயற்சி, நீங்கள் எண்ணிக்கை இழக்க நேரிடும். யூரி க்மெல்னிட்ஸ்கி (ஆம், ஆம், இறந்த தந்தை போக்டனின் மகன்!), டெட்டர்யா, டோரோஷென்கோ ... மேலும் எல்லோரும் வெட்கப்படாமல், ரஷ்யாவை உதவவில்லை என்று குற்றம் சாட்டினார்கள், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவர்கள் அதை விதியின் கருணைக்கு விட்டுவிட்டார்கள், அதை விட்டுவிட்டார்கள். துருவங்கள் மற்றும் கிரிம்சாக்குகள் துண்டு துண்டாக கிழிக்கப்படும். எனவே தொடர்ச்சியான துரோகங்கள் தொடங்கியது, உக்ரைனில் பலர் இப்போது ஒரு ஹீரோ மற்றும் "நைட்" என்று பயம் அல்லது நிந்தை இல்லாமல் கருதும் மஸெபாவின் நபரில் அதன் மன்னிப்பை அடைந்தது ...

ஆனால் ரஷ்யா, அதன் ஆர்த்தடாக்ஸ் சகோதரர்கள் காரணமாக, காமன்வெல்த் உடன் கடினமான, நீடித்த போரில் ஈடுபட்டது என்பதை நினைவில் கொள்க! அவள் அதை 1667 வரை வழிநடத்தினாள்! சிப்பாய்களுக்கு நியாயமான இழப்பு, மற்றும் எல்லை நிலங்களின் அழிவு, கருவூலத்தின் பெரும் வறுமை, மற்றும், நிச்சயமாக, அதைத் தொடர்ந்து வரும் கஷ்டங்கள் மற்றும் வரி விதிக்கக்கூடிய மக்களின் ஏழ்மையால் ... புகழ்பெற்ற செப்புக் கலவரம் வெடித்தது, அல்லது என்ன? மற்றும் Stenka Razin ஒரு ஸ்னஃப்பாக்ஸ் வெளியே பிசாசு போல், எங்கும் வெளியே குதித்தார்? இது அழைக்கப்படுகிறது - "ஆதரவு இல்லை"?! "விதியின் கருணைக்கு கைவிட்டதா"?!

மற்றும் விளைவு என்ன? காமன்வெல்த் உடன், அவர்கள் நூற்றாண்டுகள் பழமையான மற்றும் இரத்த எதிரிகள், மற்றும் இன்று வரை - இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்! இந்தப் பகைக்கு முடிவே இல்லை. மற்றும் சகோதர உக்ரைன் பிரிந்தது, அது என்றென்றும் தெரிகிறது. வழியில், ரஷ்யாவின் அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் கஷ்டங்களுக்கும் குற்றம் சாட்டி, கிரிமியாவை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றது, தன்னார்வ ஆர்வலரான க்ருஷ்சேவ் "மீண்டும் ஒன்றிணைக்கும்" நூற்றாண்டிற்கான பரிசாக முட்டாள்தனமாக வழங்கினார் ...

ஆனால் எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கலாம் ... முற்றிலும் வேறுபட்டது! காமன்வெல்த்தின் பிளவுகள் இருந்திருக்காது, வார்சாவில் ரஷ்ய காரிஸனை துரோகமாக அழித்திருக்காது, பிராகாவின் வார்சா புறநகர்ப் பகுதியில் சுவோரோவின் இரத்தக்களரி பதிலடித் தாக்குதல் இல்லை ... நெப்போலியனின் பெரிய இராணுவத்தில் போனியாடோவ்ஸ்கி படைகள் இல்லை, போர்கள் இல்லை, வெறித்தனமான பிரச்சாரம் இல்லை. மோலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தம், கேடினுக்கு, 44 வது வார்சா எழுச்சிக்கு உதவாததற்காக, முடிவில்லாத நிந்தைகள் ... மேலும், ஆத்திரமூட்டல்களைப் பற்றி செக்காவின் தலைவரான போல் டிஜெர்ஜின்ஸ்கியை நினைவு கூர்ந்து, எதிர் நிந்தைகளுடன் நாங்கள் பதிலளித்திருக்க மாட்டோம். போலந்து எல்லையில் இருந்து எங்கள் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் புலட்-பாலகோவிச், டியுட்யுனிக் மற்றும் பல தலைவர்களின் கும்பல்களின் தாக்குதல்கள், போலந்து சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பல ஆயிரக்கணக்கான செம்படை வீரர்களின் தியாகம் பற்றி ... பில்சுட்ஸ்கி, துருவங்களால் சிலை செய்யப்பட்டது பற்றி , முதலில் ஒரு பயங்கரவாதி, பின்னர் ஒரு உண்மையான சர்வாதிகாரி ஆனார்! இந்த முடிவற்ற, அர்த்தமற்ற சண்டைகள் மற்றும் சச்சரவுகளுக்குப் பதிலாக, முழு உலகத்தின் பொறாமை மற்றும் பயம் ஆகியவற்றிற்கு இரண்டு சக்திவாய்ந்த மாநிலங்களின் கூட்டணி இருக்கலாம். நீங்கள் அதை எப்படி அழைத்தாலும் பரவாயில்லை: "யூனியா", "கூட்டமைப்பு", "இரட்டை சக்தி" ... அதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு நாடும் அதன் சொந்த நலன்கள் மற்றும் பாடங்களைப் பற்றி முதலில் சுட்டுக்கொள்ளும் ...

பிரபலமான இவான் தி டெரிபிள் காமன்வெல்த் ராஜாவாக மாறக்கூடும் என்பது சிலருக்குத் தெரியும்! லிட்வின்களுடன் துருவங்கள், ஸ்டீபன் பேட்டரியை மன்னராகத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன்பு, ரஷ்ய இறையாண்மைக்கு அல்லது அவரது மகனுக்கு ஒரே ஒரு நிபந்தனையுடன் கிரீடத்தை வழங்கினர்: புதிய மன்னர் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாற வேண்டும். எங்கள் ஜார் தனது மூதாதையர்களின் நம்பிக்கையை மாற்ற விரும்பவில்லை மற்றும் இளவரசரை அனுமதிக்கவில்லை, "ஜாலி கிங்" ஹென்றி நான்காவது போலல்லாமல், அவர் சில காலத்திற்குப் பிறகு வரலாற்றை உச்சரித்தார்: "பாரிஸ் ஒரு வெகுஜனத்திற்கு மதிப்புள்ளது!" அவர் ஒருவேளை சரியானதைச் செய்தார்: ரஷ்யாவில் என்ன வகையான கொந்தளிப்பு உடனடியாகத் தொடங்கும் என்பதை கற்பனை செய்வது எளிது ... ஆனால் - ஓ, மீண்டும் இந்த துணை மனநிலை! - ஒருவித சமரசம், பரஸ்பரம் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விருப்பத்தைக் கண்டறிவதற்கான பொதுவான முயற்சிகளால் இது சாத்தியமாக இருந்தால்... அத்தகைய வலிமைமிக்க, தவிர்க்கமுடியாத சக்தி ஐரோப்பாவின் வரைபடத்தில் தோன்றும்!

காமன்வெல்த் வெளிப்புற அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து என்றென்றும் விடுபடும்: அப்போதைய அண்டை ஆட்சியாளர்களில் யார், அது ஒரு ஸ்வீடன், ஒரு கிரிம்சாக், ஒரு துருக்கிய அல்லது ஜெர்மானியராக இருந்தாலும், அது உடனடியாக ஒரு எதிரியைக் கண்டுபிடிக்கும் என்பதை அறிந்து, அதனுடன் போரைத் தொடங்குவார். மர்மமான வலிமைமிக்க மஸ்கோவி! நாம், அதன்படி, அதன் உதவியுடன், ஐரோப்பிய வாழ்க்கையில் சேருவோம், அறிவியலை வளர்க்கத் தொடங்குவோம், புதிய, இதுவரை அறியப்படாத புதியவற்றை அறிமுகப்படுத்துவோம். ஒரு தந்திரமான விவேகமுள்ள அண்டை வீட்டான், ஒரு வசதியான தருணத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒரு பகுதியையோ அல்லது இரண்டையோ எப்படி கைப்பற்றுவது என்று பாசாங்கு செய்கிறான், ஆனால் வலுவான மற்றும் துணிச்சலான கூட்டாளி. ஏனென்றால், அந்தக் காலத்தில் துருவங்களுக்கும், லிட்வினியர்களுக்கும், நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், வெட்டுவது எப்படி என்று தெரியும்! வீரர்கள் நல்லவர்கள்.

அந்த சீர்திருத்தங்கள் காலதாமதமானவை, இன்றியமையாதவை! - அதற்கு பீட்டர் தி கிரேட் உண்மையில் பலவந்தமாக, தலைமுடியால், நம் கலக்கமடைந்த, அவநம்பிக்கையுடன் எதிர்க்கும் நாட்டை இழுத்து, தன்னையோ மற்றவர்களையோ காப்பாற்றாமல், எண்ணற்ற ஆன்மாக்களை சித்திரவதை செய்து, அடையாளம் தெரியாத வெகுஜன புதைகுழிகளில் கிடத்தினார், பின்னர் நிச்சயமாக பலவற்றைச் செய்ய முடிந்திருக்கும். முந்தைய மற்றும் மிகவும் குறைந்த செலவில். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது பெற்றோர், அலெக்ஸி மிகைலோவிச், பயனுள்ள கண்டுபிடிப்புகளிலிருந்து வெட்கப்படவில்லை. மேலும் பாடப்புத்தகங்களில் தீவிரமான பிற்போக்குத்தனமாகவும், தனது புத்திசாலித்தனமான ஒன்றுவிட்ட சகோதரனின் விவகாரங்களில் மிக மோசமான வெறுப்பாளராகவும் நுழைந்த இளவரசி சோபியா, உண்மையில் வேறுபட்டவர், முற்றிலும் வேறுபட்டவர் ... வெற்றியாளர்கள் வரலாற்றை எழுதுகிறார்கள், அதனால் அவர்கள் ஏழைப் பெண்ணை இழிவுபடுத்தினர். பணிவிடை ஆர்வத்துடன்.

இந்த எண்ணங்கள் மீண்டும் மீண்டும் என் தலையில் தோன்றின ... ஆம், ஆர்தர் மன்னரின் அரசவையில் கிறிஸ்து பிறந்ததிலிருந்து 528 ஆம் ஆண்டில் முடிவடைந்த கனெக்டிகட்டைச் சேர்ந்த அதே யாங்கியைப் போல நான் ஆக வேண்டியிருந்தது. .. சரி, நான் - 1648 இல், மிகவும் அமைதியான இளவரசர் ஜெரேமியா விஷ்னேவெட்ஸ்கியின் நீதிமன்றத்தில் ... உண்மை, நான் இன்னும் இளவரசரை அடையவில்லை, ஆனால் நான் முயற்சிப்பேன். நான் என்னால் முடிந்தளவு சிறப்பாக செய்வேன். முதலாவதாக, நான் இன்னும் இறக்க விரும்பவில்லை - நான் இந்த பூமியில் இவ்வளவு வாழ்ந்ததில்லை. இரண்டாவதாக, ஏஞ்சலாவுக்கு நான் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பு - நான் இல்லாமல் அவள் இறந்துவிடுவாள், அல்லது, கிரிமியாவில் ஒரு அடிமை சந்தையில் முடிவடையும் ... அவர் எங்கே இருந்தார் - நான் நினைக்கிறேன், ஃபியோடோசியாவில், முன்னாள் கஃபே? ஒரு கணம், ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான சிந்தனை பளிச்சிட்டது, "ரோக்சோலனா" மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது, ஆனால் உடனடியாக மறைந்தது. பின்னர் ஒழுக்கங்கள் கடுமையாக இருந்தன, கன்னிப் பெண்கள் மட்டுமே சுல்தானின் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தனர். ஏஞ்சலாவுக்கு இது பிடிக்கவில்லை. ஒரு பரிதாபம்… புத்திசாலித்தனமான போர்ட்டின் பிரபு தனது புபிஸ் மீது விளையாட்டுத்தனமாக கண் சிமிட்டும் பூனையைப் பார்த்தபோது மட்டுமே பேச்சு சக்தியை இழந்திருப்பார், அதை உங்கள் கைகளால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் கேளுங்கள்…

இந்த அவமானத்தை ஒழிக்கச் சொல்ல வேண்டும்! முதல் வாய்ப்பில். இப்போது உண்மையில் அந்த சகாப்தம் இல்லை - அவர்கள் பாபிலோனின் வேசி என்று கண்டனம் செய்வார்கள், மோசமான நிலையில் - அவர்கள் ஒரு சூனியக்காரி போல் அதிக உரையாடல் இல்லாமல் தீயில் எரிப்பார்கள்.

மூன்றாவது... அடடா, நான் ஏன் உண்மையில் மாஸ்டர் ஆகக்கூடாது? நிச்சயமாக, சகாப்தம் முற்றிலும் வேறுபட்டது, அதை ஆறாம் நூற்றாண்டுடன் ஒப்பிட முடியாது, ஆனால் எனக்கு இன்னும் தெரியும், நிறைய செய்ய முடியும். நான் என்னை நிரூபிப்பேன், நான் இளவரசனின் நம்பிக்கைக்குரியவனாக, முதல் உதவியாளராக மாறுவேன், நான் நுட்பமாக, சாதாரணமாக, பரிந்துரைப்பேன், அவருடைய எண்ணங்கள், அவரது செயல்கள் ... கூட ... ஓ-ஓ-ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். ! விஷ்னேவெட்ஸ்கி ராஜாவானால், என்ன வாய்ப்புகள் திறக்கும்! நினைத்தாலே பயமாக இருக்கிறது... காமன்வெல்த்தில் இருக்கும் ராஜா, மஸ்கோவியில் இருக்கும் ராஜாவைப் போல் இல்லையென்றாலும், கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அலங்கார உருவம். இளவரசர் தன்னை ஒரு அமைதியான சிப்பாய் போல நடத்த அனுமதிக்க மாட்டார். குறிப்பாக நான் அவரது தோள்பட்டை பின்னால் நின்றால் - "சாம்பல் கார்டினல்"!

என் கற்பனை முழு வேகத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கியது, என் தலை சுழன்று கொண்டிருந்தது ...

இப்போது, ​​வெளிப்படையாக, மே மாத இறுதியில் அல்லது ஜூன் தொடக்கத்தில். ஜாஸ்லாவ்ஸ்கி, கான்ட்செபோல்ஸ்கி மற்றும் ஆஸ்ட்ரோரோக் ஆகியோரின் பிரிவினர் உக்ரைனுக்குச் செல்ல வேண்டும் - "கிளர்ச்சி செய்யும் கால்நடைகளை" நசுக்க - சுமார் ஒன்றரை மாதங்களில். பின்னர் பில்யவ்ட்சிக்கு அருகிலுள்ள முகாமில் உள்ள திமிர்பிடித்த பெருந்தன்மையினரின் கட்டுப்பாடற்ற குடிப்பழக்கம் தொடங்கும், அவர்கள் இந்த “கால்நடையை” வெறும் சவுக்கால், எந்த கத்திகள் மற்றும் பீரங்கிகளும் இல்லாமல் சிதறடிப்போம் என்று பெருமை பேசுவார்கள் ... சிறிது நேரம் கழித்து, ஒரு இயற்கையான, தகுதியான தோல்வி. ஒரு பயங்கரமான, வெட்கக்கேடான விமானம் தொடரும்.

எனக்கு இன்னும் ஒன்றரை மாதங்களுக்கு மேல் இல்லை. விஷ்னேவெட்ஸ்கியைச் சந்திக்க, அவர் மீது நம்பிக்கையைப் பெற, அவருக்கும் காமன்வெல்த் நாடுகளுக்கும் நான் நல்லதையே விரும்புகிறேன் என்று சமாதானப்படுத்த... நிறுத்து! அவரை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது? என்னை எப்படி நம்ப வைப்பது?

நான் மனதளவில் என்னை இளவரசனின் இடத்தில் வைத்தேன். விசித்திரமான உடை அணிந்து, யாருக்கும் தெரியாத, ஆவணங்கள் இல்லாமல், சிபாரிசுக் கடிதங்கள் இல்லாமல், அப்பட்டமான முட்டாள்தனத்தை சுமந்துகொண்டு, அதே சமயம் நான் எப்படிச் செயல்பட வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும் என்று கூறி ஒரு மனிதனை என் கோட்டைக்குக் கொண்டு வருகிறார்கள் - எனவே, அது நடக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். எனக்கும் மாநிலங்களுக்கும் சிறந்தது... எனது எதிர்வினை என்னவாக இருக்கும்? நிச்சயமாக, நான் வெட்கக்கேடானவர்களை பார்வையில் இருந்து விரட்டுவேன், நான் மோசமான மனநிலையில் இருந்தால், அவர் மறக்காதபடி, அவர் தனது இடத்தை நினைவில் கொள்கிறார், அவர் மீது சாட்டைகளை ஊற்றவும் கட்டளையிடுவேன். எல்லா விதமான முட்டாள்தனங்களாலும் தெளிவான மனிதர்களை தொந்தரவு செய்யுங்கள். எளிய மற்றும் தெளிவான. வேறு என்ன விருப்பங்கள் இருக்கலாம்? சிறந்த, நான் அவரை ஒரு மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட நபராக எடுத்துக்கொள்வேன், பின்னர் அவருக்கு உணவளித்து நிம்மதியாக விடுவிக்க உத்தரவிடுவேன்: போ, அவர்கள் நான்கு பக்கங்களிலும், ஏழைகளை புண்படுத்துவது பெரும் பாவம் என்று சொல்கிறார்கள் ... மோசமான நிலையில் - ஒரு எதிரி சாரணர் அல்லது சாத்தானின் தூதருக்காக கூட ... பின்னர் ... நிறுத்து !!!

ஒரு பொல்லாத, வெற்றிப் புன்னகை என் முகத்தில் படர்ந்தது.

- அது தான் - தூதருக்கு! நான் கொஞ்சம் கிசுகிசுத்தேன். ஆனால் சாத்தான் அல்ல.

அத்தியாயம் 6

அந்த நேரத்தில் இளவரசர் ஜெரேமியா-மைக்கேல் கோர்பட்-விஷ்னேவெட்ஸ்கிக்கு முப்பத்தைந்து வயதுதான். ஆனால் திரட்டப்பட்ட அனுபவம் - இராணுவம் மற்றும் அன்றாடம் - மிகவும் மரியாதைக்குரிய வயதினருக்கு குதிகால் போதுமானதாக இருக்கும். தோற்றத்தில், அவர் இப்போது அரை நூற்றாண்டு மைல்கல்லைத் தாண்டிய ஒரு மனிதனைப் போல இருந்தார்: ஆழமான சுருக்கங்கள் ராஜாவின் நெற்றியில் சுருங்கியது, அவரது கண்களுக்குக் கீழே வீங்கிய பைகள் தோன்றின, அவரது தோல் எப்படியோ மஞ்சள் நிறமாக மாறியது, நோயுற்ற கல்லீரலைப் போல, அவரது கருப்பு முடி ஏராளமான வெள்ளி.

கண்கள் அப்படியே இருந்தன - புத்திசாலி, துளைத்தல், எரியும். இளவரசர் கோபமாக இருக்கும்போது அவர்களை நேரடியாகப் பார்க்கக்கூடிய சில துணிச்சலான மனிதர்கள் காமன்வெல்த்தில் இருப்பார்கள். ஆகவே, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு லுப்னிக்கு வந்த கிளர்ச்சியாளர் க்மெல்னிட்ஸ்கியின் தூதர்கள், அவரது கடிதம் மற்றும் மிகக் குறைந்த மரியாதையின் வெளிப்பாடுகளுடன், அதைத் தாங்க முடியாமல், அவர்களின் கண்களை பக்கமாகத் தவிர்த்தனர் ... இருப்பினும், இது அவர்களை வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றவில்லை. மற்றும் வெட்கக்கேடான மரணதண்டனை.

- நாய்கள் - நாய் மற்றும் இறப்பு! - அவருக்கு நெருக்கமானவர்களின் பயமுறுத்தும் அறிவுரைகளுக்கு விஷ்னேவெட்ஸ்கி பதிலளித்தார், புகழ்பெற்ற இளவரசரின் முகத்தால் அவரது பெயரையும் பட்டத்தையும் அவமதிப்பது இல்லை என்று வலியுறுத்தினார், தூதர்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி. - இன்னும், தாய்மார்களே, புரிந்து கொள்ளுங்கள்: அதிகமாக ஆபத்தில் உள்ளது. சீசர் பிரிட்டனைக் கைப்பற்றியபோது என்ன ஆரம்பித்தார் என்பதை நினைவில் கொள்க! பின்வாங்க எங்கும் இல்லாதபடி அவர் தனது கப்பல்களை எரித்தார். இதோ நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன். கடைசி ஜோல்னர் முதல் நீங்கள் வரை என் மக்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்: எங்களுக்கு இரக்கம் இருக்காது! ஒன்று நாம் வெற்றி பெறுவோம், அல்லது இந்த நாய்களைப் போல கடுமையான வேதனையில் இறக்கிறோம். தெளிவாக இருக்கிறதா?

இப்போது இளவரசர் கோபப்படவில்லை, மாறாக, அவர் வேதனையான திகைப்பில் இருந்தார். ஆனால் அவன் பார்வை இன்னும் கனமாகவும் இருளாகவும் இருந்தது. ஒரு களமிறங்குவதைப் போல அல்ல - புகழ்பெற்ற பெரியவர்கள் பயப்படுவார்கள். எந்த குற்றமும் தெரியாமல் கூட.

ஆனால், இளவரசரின் நாற்காலியில் இருந்து சில படிகள் தள்ளி நின்றுகொண்டிருந்த அந்த மனிதன், சிம்மாசனத்தைப் போல, பயப்படவில்லை. அவர் பதட்டமாக இருந்தார், கவலைப்பட்டார், ஆனால் பயப்படவில்லை. இந்த விஷ்னேவெட்ஸ்கி அவரை ஒரு பார்வை பார்த்தவுடன் உடனடியாக, உள்ளுணர்வாக உணர்ந்தார் மற்றும் புரிந்து கொண்டார். கேப்டன் போடோப்ரிகோரா-பிஷெக்ஷிவில்ஸ்கி தவறாக நினைக்கவில்லை: ஒரு விசித்திரமான மனிதர், மிகவும் விசித்திரமானவர், ஆனால் தெளிவாக பைத்தியம் இல்லை, மேலும் அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனைப் போல் இல்லை ... இளவரசர் உண்மையான ஆர்வத்தையும் அதே நேரத்தில் எரிச்சலையும் உணர்ந்தார், ஒவ்வொரு முறையும் அவர் சந்தித்ததைப் போல. புதிர்.

- எனவே, இந்த பான் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டதா? - மீண்டும் ஒருமுறை, கேப்டனின் அறிக்கையைக் கேட்டபின், அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.

- ஒரு உன்னத இளவரசரை விட, தட்டையாக! - Podoprigora-Pshekshivilsky மரியாதையான கூச்சத்துடன் பதிலளித்தார். - அவர் பணிவாக, ஆனால் உறுதியாக கூறினார்: “பான் கேப்டனே, ஒரு கேப்டன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன என்பதை நீங்களே நன்கு புரிந்துகொள்கிறீர்கள், ஆனால் ஒரு சாதாரண லான்சர் அல்ல. எனவே இது இங்கே உள்ளது: எனது தகவல் மிகவும் முக்கியமானது மற்றும் மதிப்புமிக்கது, அதை நான் மிகவும் அமைதியான இளவரசர் யாரேமாவிடம் மட்டுமே சொல்ல முடியும், ஆனால் உங்களுக்கு அல்ல, என் மரியாதையுடன்! நான் ஏற்கனவே அவரை இந்த வழியில் வற்புறுத்தினேன், அவரை அச்சுறுத்தினேன் - இல்லை! நான் சக்தியைப் பயன்படுத்தத் துணியவில்லை, இளவரசே… அவர் உண்மையிலேயே உங்கள் பார்வைக்கு மதிப்புமிக்கவராக மாறினால் என்ன செய்வது?! பின்னர் ... - கேப்டன் எப்படியோ வெட்கப்பட்டார். - ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது: நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடிய நபர் இதுவல்ல. அவர் விசித்திரமானவர். மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது! இளவரசரைப் பொறுத்தவரை, அவர் “எங்கள் தந்தை” என்று சத்தமாகப் படிக்காமல், சிலுவையின் அடையாளத்தை உருவாக்காமல் இருந்திருந்தால், மோசமானதாக நினைப்பது சரியாக இருந்திருக்கும் ... இதைப் பார்த்த அந்தப் பெண்ணும் தன்னைத்தானே கடந்து சென்றாள். சிலுவை தவறாக இருந்தாலும், பிளவுபட்ட மஸ்கோவியர்கள் பயன்படுத்திய சிலுவை, அது இன்னும் கிரிஸ்துவர்…” கேப்டன் மீண்டும் தடுமாறி, வெட்கப்பட்டு, மனதளவில் தனது அதிகப்படியான சுறுசுறுப்பான நாக்கை வெளியே எடுத்தார், தலைக்கு முன்னால் வேலை செய்தார், பதினாவது முறையாக.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முழு காமன்வெல்த் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இளவரசர் எவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறார் என்பது தெரியும், அவருடைய தாத்தா பிரபலமான பைடா விஷ்னேவெட்ஸ்கி. இளவரசனின் மறைந்த தாயின் சபதம் பற்றி அவள் அறிந்தாள் ... அதில் எவ்வளவு உண்மை இருக்கிறது, ஆனால் எவ்வளவு புனைகதை மற்றும் வதந்திகள் என்று புரியாமல்.

- அவர்கள் மனித இனத்தின் எதிரியின் தூதர்கள் என்று பான் சந்தேகித்தார்? விஷ்னேவெட்ஸ்கி கேப்டனின் அருவருப்பைக் கவனிக்காமல் அல்லது தாராளமாக கவனிக்காதது போல் பாசாங்கு செய்தார். “சரி, இது மிக அதிகம்! ஒரு மனிதன் வினோதமான ஆடைகளை அணிந்திருப்பதால், சமமான விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொல்வதா?

- ஒரு உன்னத இளவரசரை விட, ஆனால் இந்த ஆடைகள் எங்கிருந்து வந்தன! கேப்டன் தீவிரமாக பதிலளித்தார். - என் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற அயல்நாட்டு உடையை நான் பார்த்ததில்லை! மற்றும் காலணிகள்! மற்றும் சட்டை வேறு எதையும் போல் இல்லை ... மேலும் ஒரு விஷயம் ... நான் பணிவுடன் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், கடமை ... - கேப்டன், ஆழமாக வெட்கப்பட்டு, பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சரிகை "நடுவில்" எடுத்தார். குந்தூஷ், பிறகு, பயத்துடன் சுற்றிப் பார்த்து, இளவரசரின் அலுவலகத்தில் அவர்கள் தனியாக இருந்தபோதிலும், அவரது காதுக்கு கீழே குனிந்து, ஏதோ சொல்லத் தொடங்கினார்.

– ம்ம்! ஏறக்குறைய வெட்கப்படாவிட்டாலும், வெட்கத்துடன், எரேமியா தொண்டையைச் செருமினார். - உண்மையில் ... ஐயோ, நம் நாட்டில் ஒழுக்கங்களின் சரிவு முன்னோடியில்லாத வரம்பை எட்டியுள்ளது - சிசரோவுக்குப் பிறகு கூச்சலிடுவது சரியானது: “ஓ டெம்போரா! ஓ கடலே! 3
"ஓ முறை! ஓ ஒழுக்கம்! ( lat.). சிசரோவுக்குக் காரணம்.

- ஆனால் ஒரு கனவில் கூட சில பானி அல்லது பன்னா அணிவார்கள் என்று நான் கற்பனை செய்யத் துணியமாட்டேன் ... ஊ ... பிரசங்க பீடத்திலிருந்து சாபம் வருவதற்கு நீண்ட காலம் இருக்காது! இருப்பினும், உண்மையைச் சொல்வதென்றால்... ம்ம்ம்!!! ஆம், நீங்கள், சரியான வார்த்தை! காட்ட ஏதாவது கிடைத்தது! இந்த அவமானத்தை உடனே அகற்று! எங்கிருந்து எடுத்தீர்களோ அதை மீண்டும் மறை! நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்?.. ஆமாம்! ஒரு பெண்ணைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

“இளமை, அழகானவர், இளவரசரை விட சிறந்தவர்…” கேப்டன் பயத்துடன் பதிலளித்தார், அவசரமாக ஒரு சிறிய விஷயத்தை தனது சட்டைப் பையில் திணித்தார், இது வலிமையான தளபதியை ஒருவித குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது. - பான் படி, அவர் ஒரு உன்னத மஸ்கோவிட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

- அவரது வார்த்தைகளிலிருந்து? அவளுக்கு நாக்கு இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

- சரியாக, இல்லை! அதாவது, நிச்சயமாக, ஒரு இளவரசன் இருக்கிறாள், ஏழை மட்டுமே அவள் அனுபவித்த திகிலிலிருந்து உணர்ச்சியற்றவளாக இருந்தாள். அவர் கேட்கிறார், ஆனால் பேச முடியாது, முயற்சி செய்கிறார், ஆனால் எதுவும் வெளியே வரவில்லை, சில தாழ்வுகள் மட்டுமே! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பான் அவளை காப்பாற்ற வந்த கடைசி நேரத்தில், இந்த அயோக்கியர்கள் ... எனவே மொழி எடுக்கப்பட்டது. ஒருவேளை காலப்போக்கில், கடவுளின் கிருபையுடன், பேச்சு அவளிடம் திரும்பும். தற்போதைக்கு, நான் அவளை பெண்களின் பராமரிப்பில் ஒப்படைத்தேன், ஏனென்றால் ஏழைக்கு எதுவும் மிச்சமில்லை, டாடர்கள் அவளது துணிகளைக் கூட கிழித்தனர்! அவள் வெட்கம் மற்றும் கண்ணியத்திற்காக கையை அசைத்து, ஒரு ஆணின் ஆடையை அணிந்து, இறந்தவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து பான் எடுக்க வேண்டும் ...

விஷ்னேவெட்ஸ்கி, ஒரு கணம் யோசித்த பிறகு, நாற்காலியின் கையில் உறுதியுடன் கையை அடித்தார்:

“சரி, நான் இந்த விசித்திரமான மனிதனைக் கேட்பேன். ஒருவேளை அவரிடம் முக்கியமான தகவல்கள் இருக்கலாம். அவர் பொய் சொன்னால் ... - இளவரசனின் உதடுகள் ஒரு இரக்கமற்ற புன்னகையில் முறுக்கப்பட்டன.

போடோப்ரிகோரா-பிஷெக்ஷிவில்ஸ்கி, அத்தகைய புன்னகை எதைக் குறிக்கிறது என்பதை நன்கு அறிந்திருந்தார், எனவே அவரது உடலில் ஒரு குளிர் ஓடியது. சரி, இளவரசரின் கோபம் புல்வெளியில் தனது பற்றின்மையால் சிக்கிய ஒரு விசித்திரமான அந்நியன் மீது மட்டுமல்ல, துரதிர்ஷ்டவசமான கேப்டன் மீதும் எப்படி விழும்? பெரியவர்கள், தங்கள் எரிச்சலில், யார் சரி, யார் தவறு என்று உண்மையில் புரியவில்லை.

- தயவுசெய்து, உன்னத இளவரசே, இந்த நபர் மிகவும் ஆபத்தானவராக இருக்கலாம்! அவன் உலர்ந்த உதடுகளை சுவைத்து விரைந்தான். - வெறும் கைகளுடன் மூன்று கிரிம்சாக்குகள் ...

"ஒன்றுமில்லை, நான் பயந்தவர்களில் ஒருவனல்ல," விஷ்னேவெட்ஸ்கி மனமுடைந்து அசைத்தார். “எனது மக்கள் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது. ஏதாவது இருந்தால், பான் டிஷ்கேவிச் வேடிக்கையாக இருப்பார்!

... இளவரசர், நீடித்த அமைதியை உடைத்து, அமைதியான, அளவிடப்பட்ட குரலில் பேசினார், இருப்பினும், ஒரு அச்சுறுத்தல் தெளிவாகக் கேட்டது:

"என்னிடம் முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?" முதலில், உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள், ஏனென்றால் நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்கள் பெயர் அல்லது தலைப்பு இன்னும் எனக்குத் தெரியாது. பின்னர் நீங்கள் என்னிடம் வந்த தகவலைக் கூறுங்கள். உங்கள் சொந்த நலனுக்காக, அவை உண்மையில் முக்கியமானவை என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்! ஏனென்றால் நான் கேலி செய்யும் நபர் அல்ல.